Jerusalém

 Nota: Para outros significados, veja Jerusalém (desambiguação).

Jerusalém (em hebraico: ירושלים; romaniz.: Yerushaláyim; em árabe: القدس; al-Quds; em grego: Ιεροσόλυμα; Ierossólyma) é uma cidade localizada em um planalto nas montanhas da Judeia entre o Mediterrâneo e o mar Morto, é uma das cidades mais antigas do mundo. É considerada sagrada pelas três principais religiões abraâmicas — judaísmo, cristianismo e islamismo. A cidade é alvo de uma longa disputa entre israelenses e palestinos.

Jerusalém
Cidade Antiga, com Al-Aqsa e Domo da Rocha no Monte do Templo, vista do Monte das Oliveiras Torre de Davi Avenida Alrov Mamilla Muro das Lamentações Santuário do Livro Santo Sepulcro
Localização
Mapa de Jerusalém
Coordenadas	31° 47′ 00″ N, 35° 13′ 00″ L
País	Israel e Palestina (reconhecimento disputado)
Região metropolitana	Jerusalém
Administração
Prefeito
Características geográficas
População total	971 800 hab.
• População metropolitana	1 253 900
Sítio	www.jerusalem.muni.il

Durante a sua longa história, Jerusalém foi destruída pelo menos duas vezes, sitiada 23 vezes, atacada 52 vezes e capturada e recapturada outras 44 vezes. A parte mais antiga da cidade foi estabelecida no IV milénio a.C. Em 1538, muralhas foram construídas em torno da cidade sob o regime de Solimão, o Magnífico. Atualmente aqueles muros definem a Cidade Antiga, que é dividida em quatro bairros — armênio, cristão, judeu e muçulmano — desde o início do século XIX. A Cidade Antiga se tornou um Patrimônio da Humanidade em 1981, e desde 1982 que está na lista de patrimônios em perigo. A Jerusalém moderna cresceu muito para além dos limites da Cidade Antiga.

De acordo com a tradição bíblica, o rei Davi conquistou a cidade dos jebuseus e estabeleceu-a como a capital do Reino Unido de Israel, enquanto seu filho, o rei Salomão, encomendou a construção do Primeiro Templo. Estes eventos fundamentais, abrangendo o fim do I milênio a.C., assumiram uma importância simbólica central para o povo judeu. O apelido de "cidade santa" (עיר הקודש, transliterado ‘ir haqodesh) foi provavelmente associado a Jerusalém no período pós-exílio. A santidade de Jerusalém no cristianismo, conservada na Septuaginta, que os cristãos adotaram como sua própria autoridade, foi reforçada pelo relato do Novo Testamento da crucificação de Jesus. Para o islã sunita, a cidade é o terceiro lugar mais sagrado do mundo, depois de Meca e Medina, na Arábia Saudita. Na tradição islâmica em 610, a cidade é a primeira quibla — o ponto focal para a oração muçulmana (salat) — e é onde Maomé fez sua viagem noturna, quando teria ascendido aos céus e falado com Deus, de acordo com o Alcorão. Como resultado, apesar de ter uma área de apenas 0,9 quilômetros quadrados, a Cidade Antiga é o lar de muitos locais de importância religiosa seminal, entre eles o Monte do Templo e sua parede ocidental, a Igreja do Santo Sepulcro, a Cúpula da Rocha, a Tumba do Jardim e Mesquita de al-Aqsa.

O estatuto de Jerusalém continua a ser problemático, sendo uma das maiores questões no conflito israelo-palestino. O Plano de Partilha da Palestina, aprovado pelas Nações Unidas em 29 de novembro de 1947, estabelecia a cidade como um território internacional. Durante a guerra árabe-israelense de 1948, Jerusalém Ocidental estava entre as áreas capturadas e depois anexadas por Israel, enquanto Jerusalém Oriental, inclusive a Cidade Antiga, foi capturada e posteriormente anexada pela Jordânia. Israel capturou Jerusalém Oriental dos jordanianos em 1967, durante a Guerra dos Seis Dias. A Lei de Jerusalém, uma das Leis Básicas de Israel, define Jerusalém como a capital indivisível do país e todos os ramos do governo israelense estão sediados na cidade, incluindo a residência do presidente da nação, repartições governamentais, suprema corte e o Knesset (parlamento). A comunidade internacional rejeita a anexação como ilegal e trata Jerusalém Oriental como um território palestino ocupado por Israel. Após a Resolução 478 do Conselho de Segurança da ONU, oficializou-se a retirada das embaixadas estrangeiras de Jerusalém. A maioria dos países mantém sua embaixada em Tel Aviv, principal centro financeiro do país.

Etimologia

Ainda que a origem do nome Yerushalayim seja incerta, várias interpretações linguísticas têm sido propostas. Alguns acreditam que é uma combinação das palavras em hebraico "yerusha" (legado) e "Shalom" (paz), ou seja, legado da paz. Outros salientam que "Shalom"; é um cognato do nome hebraico "Shlomo", ou seja, o Rei Salomão, o construtor do Primeiro Templo. Alternativamente, a segunda parte da palavra seria Salem (Shalem literalmente "completo" ou "em harmonia"), um nome recente de Jerusalém isto aparece no livro de Gênesis. Outros citam as cartas de Amarna, onde o nome acadiano da cidade aparece como Urušalim, um cognato do Hebreu Ir Shalem. Alguns acreditam que há uma conexão a Shalim, a deidade beneficente conhecida dos mitos ugaríticos como a personificação do crepúsculo.

De acordo com um midrash (Bereshit Rabá), Abraão veio até a cidade, e a chamou de Shalem, depois de resgatar Ló. Abraão perguntou ao rei e ao mais alto sacerdote Melquisedeque se podiam abençoá-lo. Este encontro foi comemorado por adicionar o prefixo Yeru (derivado de Yireh, o nome que Abraão deu ao monte do Templo) produzindo Yeru-Shalem, significando a "cidade de Shalem," ou "fundada por Shalem". Shalem significa "completo" ou "sem defeito". Por isso, "Yerushalayim" significa a "cidade perfeita", ou "a cidade daquele que é perfeito". O final -im indica o plural na gramática hebraica e -ayim a dualidade, possivelmente se referindo ao fato que a cidade se situa em duas colinas.

Alguns acreditam que a cidade chamada de Rušalimum ou Urušalimum que aparece nos achados do Antigo Egito é a primeira referência a Jerusalém. Os gregos adicionaram o prefixo hiero ("sagrada") e chamaram de Hierosolyma. Para os árabes, Jerusalém é al-Quds ("A Sagrada"). Foi chamada de Jebus (Yevus) pelos jebusitas. "Tzion" inicialmente se referiu a parte da cidade, mas depois passou a significar a cidade como um todo. Durante o reinado de David, ficou conhecida como Yir David (a cidade de David).

História

Maquete do Segundo Templo em seu auge

Ver artigo principal: Cronologia de Jerusalém

Cerâmicas indicam a ocupação de Ofel, dentro da atual Jerusalém, desde a Idade do Cobre, ao redor do Quarto milênio a.C., com evidências de assentamentos permanentes durante o começo da Idade do Bronze, 3 000-2 800 a.C. Os Textos de Execração (c. do século XIX a.C.), que se referem a uma cidade chamada Roshlamem ou Rosh-ramen e as Cartas de Amarna (c. século XIV a.C.) podem ser os primeiros a falar da cidade. Alguns arqueólogos, incluindo Kathleen Kenyon, acreditam que Jerusalém como cidade foi fundada pelos povos semitas ocidentais com assentamentos organizados em cerca de 2 600 a.C.. Segundo a tradição judaica, a cidade foi fundada por Sem (filho de Noé) e Éber (bisneto de Sem), antepassados de Abraão. Nos contos bíblicos, Jerusalém era uma cidade Jebusita até o século X a.C., quando David conquistou-a e fez dela a capital do Reino Unido de Israel e Judá (c. anos 1 000 a.C.). Recentes escavações de uma grande estrutura de pedra são interpretadas por alguns arqueólogos como crédito à narrativa bíblica.

Períodos Templários

Reconstituição de como Jerusalém era no século I, com base em achados arqueológicos

Davi reinou até 970 a.C. Ele foi sucedido pelo seu filho Salomão, que construiu o Templo Sagrado no Monte Moriá. O Templo de Salomão (mais tarde conhecido como o Primeiro Templo), passou a desempenhar um papel central na história judaica como o lugar onde estava guardada a Arca da Aliança. Ao longo de mais de 600 anos, até à conquista babilônica, em 587 a.C., Jerusalém foi a capital política e religiosa dos judeus. Este período é conhecido na história como o Período do Primeiro Templo. Após a morte de Salomão (c. 930 a.C.), as dez tribos do norte se uniram para formar o Reino de Israel. Sob a liderança da Casa de David e Salomão, Jerusalém continuou a ser a capital do Reino de Judá.

Quando a Assíria conquistou o Reino de Israel, em 722 a.C., Jerusalém foi fortalecida por um grande afluxo de refugiados provenientes do norte do reino. O Primeiro Período Templário acabou cerca de 586 a.C., quando os babilônios conquistaram Judá e Jerusalém, e devastaram o Templo de Salomão. Em 538 a.C., após cinquenta anos do exílio na Babilônia, o xá do Império Aquemênida Ciro, o Grande convidou os judeus a regressarem a Judá e Jerusalém e reconstruírem o Templo. A construção do Segundo Templo de Salomão foi concluída em 516 a.C., durante o reinado de Dario, o Grande, setenta anos depois da destruição do Primeiro Templo. Jerusalém retomou o seu papel de capital de Judá e centro de culto judaico. Quando o comandante macedônio Alexandre o Grande conquistou o Império Aquemênida, Jerusalém e Judeia caíram sob controle macedônio, e em seguida sob o Reino Ptolemaico de Ptolomeu I. Em 198 a.C., Ptolomeu V perdeu Jerusalém e a Judeia para o Império Selêucida sob Antíoco III. A tentativa selêucida de retomar Jerusalém do domínio macedônio teve sucesso em 168 a.C. com a bem-sucedida revolta macabeia de Matatias, o Sumo Sacerdote e os seus cinco filhos contra Antíoco Epifânio, e a criação do Reino Asmoneu em 152 a.C., novamente com Jerusalém como capital.

Guerras Romano-Judaicas

Cerco romano e a destruição de Jerusalém (David Roberts, 1850)

A Torre de David como pode ser visto a partir de vale Hinnom

Conforme o Império Romano se tornou mais forte, ele colocou Herodes como um rei cliente. Herodes o Grande, como ele era conhecido, dedicou-se a desenvolver e embelezar a cidade. Ele construiu muralhas, torres e palácios, e expandiu o Templo do Monte, reforçou o pátio com blocos de pedra pesando até cem toneladas. Sob Herodes, a área do Templo do Monte dobrou de tamanho. Em 6 d.C., a cidade, assim como grande parte da região ao redor, entrou sob controle direto dos romanos como na Judeia Herodes e seus descendentes até Agripa II permaneceram reis-clientes da Judeia até 96. O domínio romano sobre Jerusalém e região começou a ser contestada a partir da primeira guerra judaico-romana, a Grande revolta judaica, que resultou na destruição do Segundo Templo em 70 Em 130 Adriano romanizou a cidade, e ela foi renomeada para Élia Capitolina. Jerusalém, mais uma vez serviu como a capital da Judeia durante o período de três anos da revolta conhecida como a Revolta de Barcoquebas. Os romanos conseguiram recapturar a cidade em 135 e como uma medida punitiva Adriano proibiu os judeus de entrarem nela. Adriano rebatizou toda a Judeia de Síria Palestina numa tentativa de desjudaizar o país. A proibição sobre os judeus entrarem em Élia Capitolina continuou até o século IV.

Nos cinco séculos seguintes à revolta de Barcoquebas, a cidade permaneceu sob domínio romano, até cair sob domínio bizantino. Durante o século IV, o imperador romano Constantino I (r. 306–337) construiu partes católicas em Jerusalém, como a Igreja do Santo Sepulcro. Jerusalém atingiu o pico em tamanho e população no final do Segundo Período Templário: A cidade se estendia por dois quilômetros quadrados e tinha uma população de 200 mil pessoas A partir de Constantino até o século VII, os judeus foram proibidos em Jerusalém.

Guerras romano-persas

Ver artigo principal: Guerras bizantino-sassânidas

No período de algumas décadas, Jerusalém trocou de mãos entre persas e romanos, até voltar à mão dos romanos mais uma vez. Depois, do avanço do xá sassânida Cosroes II (r. 590–628) no início do século VII sobre os domínios bizantinos, avançando através da Síria, os generais sassânidas Sarbaro e Saíno atacaram a cidade de Jerusalém (em persa: Dej Houdkh), então controlada pelo Império Bizantino.

No Cerco de Jerusalém em 614, após passarem incansáveis 21 dias em estratégia de cerco, Jerusalém foi capturada dos persas e isso resultou na anexação territorial da cidade. Depois que o exército sassânida entrou em Jerusalém, a sagrada "Vera Cruz" foi roubada e enviada de volta para a capital imperial como uma relíquia sagrada da guerra. A cidade conquistada e a Santa Cruz, permaneceriam nas mãos dos Sassânidas por mais quinze anos, até o imperador bizantino Heráclio (r. 610–641) recuperá-la em 629.

Estado islâmico

Cúpula da Rocha visto através do Portão do Algodão

Em 638, o Califado Ortodoxo alargou a sua soberania conquistando a cidade de Jerusalém e a província romana da Palestina Prima. Neste momento, Jerusalém foi declarada a terceira cidade mais sagrada do Islã após Meca e Medina, e referido como al Bait al-Muquddas. Mais tarde, ele era conhecido como al-Qods al-Sharif. Com a conquista árabe, os judeus foram autorizados a regressar à cidade. O califa ortodoxo Omar (r. 634–644) assinou um tratado com o patriarca cristão monofisista Sofrônio, assegurando-lhe que os lugares sagrados cristãos de Jerusalém e a população cristã seriam protegidos ao abrigo do estado muçulmano. Omar foi conduzido à Pedra Fundamental no Monte do Templo, no qual ele claramente recusou, pois se preparava para construir uma mesquita. De acordo com o bispo gaulês Arculfo, que viveu em Jerusalém a partir de 679 a 688, a Mesquita de Omar era uma estrutura retangular de madeira construído sobre ruínas que poderia acomodar 3 000 seguidores.

O califa omíada Abedal Maleque ibne Maruane (r. 685–705) encomendou a construção da Cúpula da Rocha no final século VII. O historiador do século X, Mocadaci, escreveu que Abedal Maleque construiu o santuário, a fim de competir na grandeza das monumentais igrejas de Jerusalém. Durante as quatro próximas centenas de anos, a proeminência de Jerusalém foi diminuída pelos poderes árabes na região que brigavam pelo controle da cidade.

Cruzadas, Saladino e os Mamelucos

Ilustração da captura de Jerusalém durante a Primeira Cruzada, 1099

Em 1099, Jerusalém foi conquistada pelos cruzados, que massacraram a maior parte dos habitantes muçulmanos e os resquícios dos habitantes judeus. A maioria dos muçulmanos foram expulsos e a maioria dos habitantes judeus já tinha fugido, no início de junho de 1099, a população de Jerusalém tinha diminuído de 70 000 para menos de 30 000. Os sobreviventes judeus foram vendidos na Europa como escravos ou exilados na comunidade judaica do Egito. Tribos árabes cristãs estabeleceram-se na destruída Cidade Velha de Jerusalém.

Em 1187, a cidade foi arrancada da mão dos cruzados por Saladino (r. 1174–1193) permitindo que os judeus e os muçulmanos pudessem voltar e morar na cidade. Em 1244, Jerusalém foi saqueada pelos tártaros corásmios, que dizimaram a população cristã da cidade e afastou os judeus, alguns dos quais foram reinstalados em Nablus. Entre 1250 e 1517, Jerusalém foi governado pelos mamelucos, que impuseram um pesado imposto anual sobre os judeus e destruíram os lugares sagrados dos cristãos no Monte Sião.

Domínio Otomano

Representação da cidade em 1283

Em 1517, Jerusalém e região caiu sob domínio turco otomano, que permaneceu no controle até 1917. Como em grande parte do domínio otomano, Jerusalém permaneceu um provincial e importante centro religioso, e não participava da principal rota comercial entre Damasco e Cairo. No entanto, os turcos muçulmanos trouxeram muitas inovações: sistemas modernos de correio usado por vários consulados, o uso da roda para modos de transporte; diligências e carruagens, o carrinho de mão e a carroça, e a lanterna a óleo, entre os primeiros sinais de modernização da cidade. Em meados do século XIX, os otomanos construíram a primeira estrada pavimentada de Jafa a Jerusalém, e em 1892 a ferrovia havia atingido a cidade.

Com a ocupação de Jerusalém por Maomé Ali do Egito em 1831, missões e consulados estrangeiros começaram a se estabelecer na cidade. Em 1836, Ibraim Paxá permitiu aos judeus reconstruírem as quatro grandes sinagogas, entre eles a Hurva. O controle turco foi reinstalado em 1840, mas muitos egípcios muçulmanos permaneceram em Jerusalém. Judeus de Argel e da África do Norte começaram a instalar-se na cidade, em um número cada vez maior. Ao mesmo tempo, os otomanos construíram curtumes e matadouros perto dos lugares sagrados judeus e cristãos "para que um mau cheiro, sempre pesteie os infiéis".

Nas décadas de 1840 e 1850, os poderes internacionais iniciaram um "cabo de guerra" na Palestina, uma vez que tentaram ampliar sua proteção ao longo do país para as minorias religiosas, uma luta realizada principalmente através de representantes consulares em Jerusalém. Logo em 1845 foi liberada a compra de propriedades para estrangeiros, em seguida, ingleses e russos começaram a comprar terrenos e imóveis para ajudar na conversão da população local, como pro exemplo; albergues, casas e sede para instalar representação civil. De acordo com o cônsul prussiano, a população em 1845 era de 16 410 habitantes, desses, 7 120 judeus, 5 000 muçulmanos, 3 390 cristãos, 800 soldados turcos e 100 europeus. O volume de peregrinos cristãos aumentou sob o domínio dos otomanos, dobrando a população da cidade em torno da época da Páscoa.

Na década de 1860, novos bairros começaram a surgir fora dos muros da Cidade Velha para aliviar a intensa superlotação e o pobre saneamento na cidade intramuros. O e Mishkenot Sha'ananim foram fundados em 1860.

Mandato Britânico e a Guerra de 1948

General Edmund Allenby entra na cidade velha de Jerusalém, dezembro de 1917

Ver artigos principais: Mandato Britânico da Palestina, Guerra civil na Palestina (1947-1948) e Guerra árabe-israelense de 1948

Em 1917 após a Batalha de Jerusalém, o exército britânico, liderado por General Edmund Allenby, capturou a cidade. E, em 1922, a Liga das Nações sob a Conferência de Lausanne confiou ao Reino Unido a administração da Palestina.

De 1922 a 1948 a população total da cidade passou de 52 mil para 165 mil, sendo dois terços de judeus e um terço de árabes (muçulmanos e cristãos). A situação entre árabes e judeus na Palestina não foi calma. Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. Sob o domínio britânico, novos subúrbios foram construídos no oeste e na parte norte da cidade e instituições de ensino superior, como a Universidade Hebraica, foram fundadas.

A medida que o Mandato Britânico da Palestina foi terminando, o Plano de Partilha das Nações Unidas de 1947 recomendou "a criação de um regime internacional, em especial na cidade de Jerusalém, constituindo-a como uma corpus separatum no âmbito da administração das Nações Unidas". O regime internacional deveria continuar em vigor por um período de dez anos, e seria realizado um referendo na qual os moradores de Jerusalém iriam votar para decidir o futuro regime da cidade. No entanto, este plano não foi implementado, porque a guerra de 1948 eclodiu enquanto os britânicos retiravam-se da Palestina e Israel declarou sua independência.

A guerra levou ao deslocamento das populações árabe e judaica na cidade. Os 1 500 residentes do Bairro Judeu da Cidade Velha foram expulsos e algumas centenas tomados como prisioneiros quando a Legião Árabe capturou o bairro em 28 de maio. Moradores de vários bairros e aldeias árabes do oeste da Cidade Velha saíram com a chegada da guerra, mas alguns permaneceram e foram expulsos ou mortos, como em ou Deir Yassin.

Divisão e a controversa reunificação

Ver artigos principais: Posições sobre Jerusalém, Jerusalém Oriental, Jerusalém Ocidental, Plano da ONU para a partilha da Palestina de 1947 e Ocupação da Cisjordânia e de Jerusalém Oriental pela Jordânia

Policiais israelenses encontram um legionário jordaniano perto do Portão de Mandelbaum

A guerra terminou com Jerusalém dividida entre Israel e Jordânia (então Cisjordânia). Segundo o Plano de Partição da Palestina, as áreas de Jerusalém e Belém ficariam sob controle internacional. O Armistício de 1949 criou uma linha de cessar-fogo que atravessava o centro da cidade e à esquerda do Monte Scopus como um exclave israelense. Arame farpado e barreiras de concreto separaram Jerusalém Oriental e Jerusalém Ocidental, e caçadores militares frequentemente ameaçaram o cessar-fogo. Após a criação do Estado de Israel, Jerusalém foi declarada a sua capital. A Jordânia anexou formalmente Jerusalém Oriental, em 1950, sujeitando-a à lei jordaniana, em uma atitude que só foi reconhecido pelo Paquistão.

A Jordânia assumiu o controle dos lugares sagrados na Cidade Velha. Contrariamente aos termos do acordo, foi negado o acesso dos israelitas aos locais sagrados judaicos, muitos dos quais foram profanados, e apenas foi permitido o acesso muito limitado aos locais sagrados cristãos. Durante este período, a cúpula da Rocha e a Mesquita de al-Aqsa sofreram grandes renovações.

Mapa mostrando a divisão leste-oeste de Jerusalém

Durante a Guerra dos Seis Dias em 1967, Israel ocupou Jerusalém Oriental e afirmou soberania sobre toda a cidade, embora a ocupação e a posterior anexação do setor oriental da cidade tenham sido condenadas pelas resoluções 252, 446, 452 e 465 das Nações Unidas, além de contrariar a Quarta Convenção de Genebra. O acesso aos lugares sagrados judeus foi restabelecido, enquanto o Monte do Templo permaneceu sob a jurisdição de um waqf islâmico. O , que era localizada adjacente ao Muro das Lamentações, foi desocupado e destruído para abrir caminho a uma praça para aqueles que visitam o muro. Desde a guerra, Israel tem expandido as fronteiras da cidade e estabeleceu um "anel" de bairros judeus em terrenos vagos no leste da Linha Verde.

No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais. Na sequência da aprovação da Lei de Jerusalém, que declarou Jerusalém "completa e unida", a capital de Israel, o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou uma resolução que declarava a lei "uma violação do direito internacional" e solicitou que todas as os Estados-membros retirassem suas embaixadas da cidade.

O status da cidade, e especialmente os seus lugares sagrados, continuam a ser uma questão central no conflito palestino-israelense. Colonos judaicos ocuparam lugares históricos e construíram suas casas em terras confiscadas de palestinos, a fim de expandir a presença judaica na parte oriental de Jerusalém, enquanto líderes árabes têm insistido que os judeus não têm qualquer laço histórico com Jerusalém. Os palestinos encaram Jerusalém Oriental como a capital do futuro Estado palestino, embora permaneça sob ocupação israelense.

Geografia

Panorama das Montanhas da Judeia

Imagem de satélite de Jerusalém

Jerusalém está situada no sul de um planalto na Judeia, que inclui o monte das Oliveiras (Leste) e o monte Scopus (Nordeste). A elevação da Cidade Velha é de aproximadamente 760 metros. A grande Jerusalém é cercada por vales e leitos de rio secos (uádis). Os vales do Cédron, Hinom, e Tiropeon se unem em uma área ao sul da cidade antiga de Jerusalém. O vale do Cédron segue para o leste da Cidade Velha e divide o monte das Oliveiras a partir da cidade propriamente dita. Ao longo do lado sul da antiga Jerusalém está o vale de Hinom, uma ravina íngreme associada com a escatologia cristã bíblica com o conceito de inferno ou Geena. O Vale de Tyropoeon começa na região noroeste próximo ao Portão de Damasco, dirige-se ao sudoeste através do centro da Cidade Velha para baixo do Reservatório de Siloé, e a parte inferior é dividida em duas colinas, o monte do Templo no leste, e o resto da cidade no oeste (as partes alta e baixa da cidade descrita por Josefo). Hoje, este vale está escondido por destroços que se acumularam ao longo dos séculos.

Nos tempos bíblicos, Jerusalém foi cercada por florestas de amêndoa, azeitona e pinheiros. Ao longo de séculos de guerras e de negligência, estas florestas foram destruídas. Os agricultores da região de Jerusalém, então, construíram terraços de pedra ao longo das encostas para reter o solo, um recurso ainda muito em evidência na paisagem de Jerusalém. O abastecimento de água sempre foi um grande problema em Jerusalém, atestada pela intrincada rede de antigos aquedutos, túneis, reservatórios e cisternas encontrados na cidade. Jerusalém encontra-se na região central do país, a 60 quilômetros ao leste de Telavive e do mar Mediterrâneo. No lado oposto da cidade, cerca de 35 km de distância, está o mar Morto, o corpo de água mais baixo da Terra. Cidades e vilas vizinhas incluem Belém e Beit Jala para o sul, e Ma'ale Adummim para o leste, Mevasseret Zion para o oeste, e Ramala e para o norte.

Clima

Jerusalém coberta de neve em 3 de janeiro de 1992

A cidade é caracterizada por um clima mediterrânico, com verões quentes e secos, e invernos amenos e chuvosos. Neve cai normalmente uma ou duas vezes ao inverno, embora a cidade experimente forte neve a cada três ou quatro anos em média.

Janeiro é o mês mais frio do ano, com uma temperatura média de 9 °C, julho e agosto são os meses mais quentes, com temperaturas médias de 24 °C. As temperaturas variam muito do dia para a noite, e as noites de Jerusalém são tipicamente amenas mesmo no verão. A precipitação média anual é de aproximadamente 550 milímetros com o período das chuvas ocorrendo principalmente entre novembro e março.

A maior parte da poluição do ar em Jerusalém vem do tráfego de veículos. Muitas das principais ruas de Jerusalém não foram construídas para acolher um volume tão grande de veículos, levando a congestionamentos frequentes e grande quantidade de monóxido de carbono liberado na atmosfera. A poluição industrial dentro da cidade é baixa, mas as emissões provenientes de fábricas na costa mediterrânica podem se deslocar devido aos ventos e pairar sobre a cidade.

Dados climatológicos para Jerusalém (1881-2007)
Mês	Jan	Fev	Mar	Abr	Mai	Jun	Jul	Ago	Set	Out	Nov	Dez	Ano
Temperatura máxima recorde (°C)	23,4	25,3	27,6	35,3	37,2	36,8	40,6	44,4	37,8	33,8	29,4	26	44,4
Temperatura máxima média (°C)	11,8	12,6	15,4	21,5	25,3	27,6	29	29,4	28,2	24,7	18,8	14	21,5
Temperatura média (°C)	9,1	9,5	11,9	17,1	20,5	22,7	24,2	24,5	23,4	20,7	15,6	11,2	17,5
Temperatura mínima média (°C)	6,4	6,4	8,4	12,6	15,7	17,8	19,4	19,5	18,6	16,6	12,3	8,4	13,5
Temperatura mínima recorde (°C)	−6,7	−2,4	−0,3	0,8	7,6	11	14,6	15,5	13,2	9,8	1,8	0,2	−6,7
Chuva (mm)	133,2	118,3	92,7	24,5	3,2	0	0	0	0,3	15,4	60,8	105,7	554,1
Dias com chuva	12,9	11,7	9,6	4,4	1,3	0	0	0	0,3	3,6	7,3	10,9	62
Umidade relativa (%)	61	59	52	39	35	37	40	40	40	42	48	56	45,8
Horas de sol	192,2	243,6	226,3	267	331,7	381	384,4	365,8	309	275,9	228	192,2	3 397,1
Fonte: Serviço Meteorológico de Israel
Fonte 2: Observatório de Hong Kong (horas de sol)

Demografia

Panorama urbano de Jerusalém

Ver artigo principal: Demografia de Jerusalém

Sheikh Jarrah, bairro predominantemente árabe em Jerusalém Oriental

Em maio de 2007, Jerusalém tinha uma população de 732 100 - 64% eram judeus, 32% muçulmanos, e 2% cristãos. No final de 2005, a densidade populacional era de 5 750, 4 habitantes por quilômetro quadrado. De acordo com um estudo publicado em 2000, a porcentagem de judeus na cidade tem decrescido; isso foi atribuído a uma maior taxa de natalidade dos palestinos, e a moradores judeus que deixaram a cidade. O estudo também constatou que cerca de nove por cento dos 32 488 habitantes da Cidade Velha eram judeus.

Em 2005, 2850 imigrantes se estabeleceram em Jerusalém, grande parte vindos do Estados Unidos, França, e da ex-União Soviética. Em termos da população local, o número de residentes que deixa a cidade é maior do que o número dos que chegam. Em 2005, 16 000 foram embora de Jerusalém e apenas 10 000 se mudaram para a cidade. No entanto, a população de Jerusalém continua a aumentar devido à elevada taxa de natalidade, especialmente na população árabe e nas comunidades judaicas Haredi. Consequentemente, a taxa total de fecundidade em Jerusalém (4,02) é superior da de Telavive (1,98) e bem acima da média nacional de 2,90. O tamanho médio das 180 000 famílias de Jerusalém é de 3,8 pessoas.

Em 2005, a população total aumentou cerca de 13 000 (1,8%) - semelhante à média nacional israelense, mas a composição étnica e religiosa está mudando. Enquanto 31% da população judaica é constituída por crianças abaixo dos quinze anos, o índice para a população árabe é de 42%. Isto parece reforçar as observações de que a porcentagem de judeus em Jerusalém tem diminuído ao longo das últimas quatro décadas. Em 1967, os judeus representavam 74 por cento da população, enquanto o índice em 2006 era nove por cento menor. Os possíveis fatores são o elevado custo da habitação, menos oportunidades de emprego e o crescente caráter religioso da cidade. Muitas pessoas estão indo para os subúrbios e cidades costeiras, em busca de habitação mais barata e um estilo de vida secular.

A demografia e a divisão da população árabe e judaica desempenham um papel importante na disputa em Jerusalém. Em 1998, o Departamento de Desenvolvimento de Jerusalém propôs expandir os limites da cidade para o oeste a fim de incluir mais áreas povoadas por judeus.

Crítica ao planejamento urbano

Igrejas e casas de Ein Kerem, situada entre as montanhas

Os críticos dos esforços para promover uma maioria judaica em Israel dizem que as políticas de planejamento do governo são motivadas por estudos demográficos que procuram limitar as construções da população árabe, promovendo, simultaneamente, as construções destinadas a judeus.

De acordo com um relatório do Banco Mundial, o número de violações em construções registradas entre 1996 e 2000 foi quatro vezes e meia superior nos bairros judaicos, mas foram emitidas quatro vezes menos ordens de demolição em Jerusalém Ocidental do que em Jerusalém Oriental. Os árabes de Jerusalém tinham mais dificuldade para receber a permissão de construir do que os judeus, e "as autoridades provavelmente agem mais contra os palestinos que constroem sem licença" do que contra os judeus que violam os processos de licenciamento.

Nos últimos anos, fundações judaicas privadas têm recebido permissão do governo para desenvolver projetos em terras disputadas, como no parque arqueológico Cidade de David, no bairro palestino de (ao lado da Cidade Velha), e o no cemitério de (ao lado da Praça Tzion). O governo de Israel também está desapropriando terras palestinas para a construção do Muro da Cisjordânia, sob a alegação de evitar ataques terroristas. Porém, os opositores acreditam que o planejamento urbano vem sendo usado como estratégia para a judaização de Jerusalém.

Governo e política

O prédio Knesset em Jerusalém, sede do Parlamento de Israel do governo de Israel

Suprema Corte de Israel

Edifício do Ministério das Relações Exteriores

Atualmente Jerusalém é um município em Israel e também a sua capital e a sede do governo, embora não seja reconhecida como tal pelas Nações Unidas e pela União Europeia. A cidade é governada por um conselho municipal composto por 31 membros eleitos cada quatro anos. Desde 1975, o presidente da câmara (prefeito) é eleito por sufrágio direto cumprindo um mandato de 5 anos e apontando 6 deputados. O prefeito atual de Jerusalém, Uri Lupolianski, foi eleito em 2003. O Ministério para Serviços Religiosos israelita tem responsabilidade pelos locais sagrados da cidade, embora cada comunidade religiosa deva zelar pela preservação dos seus edifícios.

Órgão à parte de prefeito e deputados, os membros do conselho da cidade não recebem salários, trabalhando de forma voluntária. O prefeito que mais tempo serviu Jerusalém foi Teddy Kollek, que passou 28 anos, seis mandatos consecutivos, no posto. A maioria dos encontros do Conselho de Jerusalém são privados, mas a cada mês, mantém uma sessão aberta ao público. Dentro do Conselho da cidade, grupos políticos religiosos formam uma facção especialmente poderosa, possuindo a maioria dos assentos. A base do Município de Jerusalém e do gabinete do prefeito fica na Praça Safra (Kikar Safra), na . O novo complexo municipal, compreendendo dois prédios modernos e dez prédios históricos recuperados entorno de uma grande praça, foi aberto em 1993. A cidade termina no Distrito de Jerusalém, com Jerusalém como a capital do distrito.

Situação política

Ver artigo principal: Posições sobre Jerusalém

Em 5 de dezembro de 1949, o primeiro-ministro do Estado de Israel, David Ben-Gurion, proclamou Jerusalém como a capital de Israel e desde então todos os órgãos do governo de Israel — (legislativo), (judicial), e (executivo) — tem residido lá. Na época da proclamação, Jerusalém foi dividida entre Israel e o Jordão e assim, somente o oeste de Jerusalém foi considerado capital de Israel. Imediatamente depois de uma guerra de seis dias em 1967, entretanto, Israel anexou o Leste de Jerusalém, a tornando de facto parte da capital Israelense. Israel conservou o status da "completa e unificada" Jerusalém — oeste e leste — como sua capital, em 1980 Lei básica: Jerusalém, Capital de Israel.

O status de uma "Jerusalém unificada" como "eterna capital" de Israel tem sido um problema de imensa controvérsia dentro da comunidade internacional. Entretanto, alguns países mantêm consulados em Jerusalém, e duas embaixadas nos subúrbios de Jerusalém, todas as embaixadas estão localizadas fora da propriedade da cidade, a maioria em Telavive.

A Resolução 478 do Conselho de Segurança das Nações Unidas não vinculativa, tramitada em 20 de agosto de 1980, declarou a Lei Fundamental "nula e de nenhum efeito e deve ser resolvida imediatamente". "Os Estados-Membros foram aconselhados a retirar suas representações diplomáticas da cidade como uma medida punitiva. A maioria dos países cumpriu a resolução, deslocando suas representações para Telavive. Mas muitas embaixadas já estavam instaladas antes mesmo da Resolução 478. Atualmente não existem embaixadas dentro dos limites da cidade de Jerusalém, embora haja algumas em Mevasseret Zion, na periferia de Jerusalém, e quatro consulados na cidade propriamente dita.

Área municipal: Jerusalém Ocidental (em azul), Jerusalém Oriental (em verde) e área desabitada (em vermelho)

Em 1995, o Congresso dos Estados Unidos aprovou a mudança da embaixada norte-americana de Telavive para Jerusalém, através da . Entretanto, o presidente George W. Bush alegou que, segundo a Constituição as relações exteriores são da alçada do poder executivo. Assim, a embaixada dos Estados Unidos ainda continua em Telavive.

As instituições mais proeminentes em Israel, incluindo o Knesset, a Suprema Corte, e as residências oficiais do Presidente e primeiro-ministro, estão localizadas em Jerusalém. Anteriormente à criação do Estado de Israel, a cidade serviu como capital administrativa do Mandato Britânico, o qual incluía os atuais estados de Israel e da Jordânia. De 1949 até 1967, Jerusalém Ocidental serviu como capital de Israel, mas não foi reconhecida internacionalmente como tal, já que a Resolução 194 da Assembleia Geral da ONU previa que Jerusalém se tornasse uma cidade internacional. Em consequência da Guerra dos Seis Dias (1967), Jerusalém foi inteiramente ocupada por Israel. Em 27 de junho de 1967, o governo de Levi Eshkol estendeu a jurisdição da lei israelense a Jerusalém Oriental, mas concordou que o conjunto da administração do Monte do Templo seria mantida pelo waqf jordaniano, no âmbito do Ministério Jordaniano de Dotação Religiosa.

Em 1988, Israel, alegando razões de segurança, ordenou o fechamento da Casa do Oriente, sede da Sociedade de Estudos Árabes e da Organização para a Libertação da Palestina. O prédio foi reaberto em 1992 como uma pousada palestina. Os Acordos de paz de Oslo previam que o status final de Jerusalém seria determinado pelas negociações com a Autoridade Nacional Palestiniana, que considera Jerusalém Oriental como a capital de um futuro estado palestino.

Em 6 de dezembro de 2017, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, reconheceu Jerusalém como a capital de Israel e anunciou a transferência da embaixada estadunidense para a cidade. Depois da decisão do governo Trump, sete países também anunciaram o reconhecimento de Jerusalém como a capital de Israel: Guatemala, Togo, Honduras e quatro micronações do Pacífico.

Cidades-irmãs

• Ayabe, Japão
• Praga, República Tcheca
• Nova Iorque, Estados Unidos (1993)
• Brasília, Brasil (2015)
• Manaus, Brasil (2011)
• Rio de Janeiro, Brasil (2006)

Economia

Parque Tecnológico de Jerusalém

Parque tecnológico no Monte cortadores de pedra

Malha Mall

Cidade Antiga de Jerusalém

Historicamente, a economia de Jerusalém foi sustentada quase que exclusivamente por peregrinos religiosos, e era localizada longe dos maiores portões de Jafa e Gaza. Os marcos religiosos de Jerusalém hoje permanecem a principal razão de visitantes estrangeiros, com a maioria dos turistas visitando o Muro das Lamentações e a Cidade Antiga, mas em meados do século tornou-se muito claro que Jerusalém não pode ser somente sustentada por sua significância religiosa.

Ainda que muitas estatísticas indiquem crescimento econômico na cidade, desde 1967, Jerusalém Oriental tem ficado muito atrás em relação ao desenvolvimento da Jerusalém Ocidental. Todavia, a porcentagem de famílias com pessoas empregadas é maior para famílias árabes (76,1%) que para famílias judaicas (66,8%). A taxa de desemprego em Jerusalém (8,3%) é um pouco melhor que a média nacional (9,0%), ainda que a força de trabalho civil seja estimada para menos da metade de todas as pessoas de 15 anos em diante — fica abaixo em comparação à de Telavive (58,0%) e Haifa (52,4%).

A pobreza da cidade tem crescido bastante nos últimos anos; entre 2001 e 2007, o número de pessoas abaixo da linha de pobreza cresceu 40%. Em 2006, a renda per capita mensal de um trabalhador em Jerusalém foi de 5 940 Novos Sheqel (NIS) (US$ 1 410), NIS 1 350 menor que a recebida por um trabalhador em Telavive.

Durante o mandato britânico, uma lei foi estabelecida requerendo que todos os prédios fossem construídos de para preservar a característica estética e histórica única da cidade. Complementando esta arquitetura, que ainda continua em vigor, é o desencorajamento de indústria pesada em Jerusalém; somente entorno de 2,2% da terra de Jerusalém é zoneada por "indústrias e infraestrutura". Por comparação, a porcentagem de terra em Telavive zoneada por indústrias e infraestrutura é duas vezes mais alta, e em Haifa, sete vezes mais alta.

Somente 8,5% da força de trabalho do Distrito de Jerusalém é empregada no setor de manufatura, que é metade da média nacional (15,8%). Mais alto que a porcentagem média são os empregados em educação (17,9% vs. 12,7%); saúde e bem-estar (12,6% vs. 10,7%); comunidade e serviço social (6,4% vs. 4,7%); hotéis e restaurantes (6,1% vs. 4,7%); e a administração pública (8,2% vs. 4,7%).

Apesar de Telavive permanecer o centro financeiro de Israel, um número crescente de companhias de alta tecnologia estão se movendo para Jerusalém, provendo 12 mil empregos em 2006. O parque industrial do norte de Jerusalém Har Hotzvim é a sede de algumas das maiores corporações de Israel, entre elas a Intel, Teva Pharmaceutical Industries, e . Planos de expansão para o parque industrial prevê uma centena de novos negócios, um posto de bombeiros, e uma escola, cobrindo uma área de 530 000 m² (130 acres).

Desde o estabelecimento do Estado de Israel, o governo nacional tem permanecido o maior investidor na economia de Jerusalém. O governo, centrado em Jerusalém, gera um largo número de empregos, e oferece subsídios e incentivos para novas iniciativas em negócios e empresas iniciantes. Segundo dados do governo israelense 78% da população árabe da cidade está abaixo da linha da pobreza.

Infraestrutura

Transportes

Estação Central de autocarros de Jerusalém

Trem do Metropolitano de Jerusalém

O aeroporto mais próximo de Jerusalém é , situado entre Jerusalém e Ramala, que foi usado para voos domésticos até ao seu fechamento em 2001, durante a Segunda Intifada. Desde então, está sob o controlo das Forças Armadas Israelenses, e todo o tráfego aéreo foi desviado para o Aeroporto Internacional Ben Gurion, o maior e mais movimentado aeroporto israelense, que serve cerca de nove milhões de passageiros anualmente.

A Egged, a segunda maior empresa de autocarros (ônibus) do mundo, lida com a maioria do serviço de autocarro local e intercidades que sai da Estação Central de Autocarros na perto da entrada ocidental de Jerusalém a partir da autoestrada número 1. Em 2008, autocarros da Egged, táxis e carros privados são as únicas opções de transporte em Jerusalém. Contudo, isto irá mudar com a construção do Light rail de Jerusalém, um sistema ferroviário que está em construção. O sistema ferroviário será capaz de transportar cerca de 200 000 pessoas diariamente. Terá 24 paragens, e a sua conclusão está planejada para janeiro de 2009.

Outra obra em andamento é uma nova linha para comboio de alta velocidade de Telavive para Jerusalém, que está planeada para 2011. O seu terminal será uma estação subterrânea (80 m de profundidade) que servirá o Centro Nacional de Congressos e a Estação Central de Autocarros e está planejado que seja eventualmente expandida até à estação de Malha. A Israel Railways opera serviços de comboio para a partir de Telavive via Bete-Semes.

A é uma das maiores vias transversais norte-sul de Jerusalém; vai desde o lado ocidente da cidade, fundindo no norte com a Via 443, que continua em direção de Telavive. A Via 60 atravessa o centro da cidade perto da Linha Verde entre Jerusalém Este e Oeste. A construção está a progredir em partes de um rodoanel de 35 quilómetros à volta da cidade, providenciando ligações mais rápidas entre os subúrbios. A metade oriental do projeto foi conceitualizado há décadas, mas reação à autoestrada proposta é ainda mista.

Educação

O campus da Universidade Hebraica de Jerusalém no Monte Scopus

Jerusalém abriga diversas universidades prestigiadas, com cursos oferecidos em hebraico, árabe, e inglês. Fundada em 1925, a Universidade Hebraica de Jerusalém é uma das mais respeitadas instituições de ensino superior em Israel. Em um levantamento recente, de 2009, a universidade hebraica foi classificada na posição 64ª no mundo (e 4ª na região da Ásia e do Oceano Pacífico), incluindo-se entre as 100 melhores universidades do mundo. A Comissão de Diretores já incluiu figuras judaicas proeminentes no campo intelectual, tais como Albert Einstein e Sigmund Freud. A universidade também produziu vários laureados do Prêmio Nobel; dentre recentes ganhadores do prêmio associados com Universidade Hebraica incluem Avram Hershko,David Gross e Daniel Kahneman. Um dos maiores bens da universidade é a Biblioteca Nacional de Israel, que abriga mais de cinco milhões de livros. A biblioteca foi inaugurada em 1892, mais de três décadas antes da fundação da universidade, e é um dos maiores repositórios do mundo sobre temas judeus. Atualmente, a biblioteca é ao mesmo tempo a biblioteca central da universidade e biblioteca nacional. A Universidade Hebraica é constituída de três campi em Jerusalém, no monte Scopus, em e um campus médico no Hospital Hadassah Ein Karem.

A foi fundada em 1984 para servir como principal universidade para os povos árabes e palestinos. Segundo a própria universidade, é descrita como a "única universidade árabe em Jerusalém". A Universidade Al-Quds se localiza ao sudeste da cidade, num campus de 190 mil metros quadrados. Outra instituição de ensino superior em Jerusalém é a e a , que tem seus edifícios localizados nos campi da Universidade Hebraica.

Instituto de Tecnologia de Israel

O , fundada em 1969, combina treinamentos em engenharia e outros campos de alta tecnologia com um programa de estudos judeus. É uma das muitas escolas de Jerusalém, tanto do ensino fundamental quanto superior que combinam estudos seculares e religiosos. Existem, na cidade, diversas instituições religiosas e yeshivás, sendo que a alega ser a maior. No período de 2003-2004, havia aproximadamente 8 mil alunos colegiais em escolas de hebraico. Contudo, devido à grande quantidade de alunos no sistema Haredi, somente cinquenta porcento se matriculavam nos exames (Bagrut), e somente 37% estavam aptos a se formar. Ao contrário das escolas públicas, muitas escolas Haredi não preparam seus alunos para realizar os testes padrões, uma vez que os estudos seculares não atraem a atenção destes. Visando atrair maior quantidade de alunos universitários para Jerusalém, a cidade iniciou uma série de incentivos financeiros para subsidiar moradia para os estudantes que alugam apartamentos no centro de Jerusalém.

Colégios para árabes em Jerusalém e em outras partes de Israel são criticadas por oferecer uma educação de qualidade inferior à provida aos israelenses judeus. Enquanto muitas escolas da Jerusalém Oriental, predominantemente árabe, se encontram à margem de sua capacidade, sendo criticadas pela superlotação, o poder local de Jerusalém está construindo mais de uma dúzia de novas escolas nos bairros árabes da cidade. Três escolas, nos bairros de e , seriam abertas em 2008.

Saúde

Hospital Hadassah Ein Kerem

Mais conhecida instituição de cuidados de saúde de Jerusalém é a Organização Médica Hadassah, que opera hospitais em Ein Kerem e monte Scopus. O Hospital Ein Kerem, conhecido por seu trabalho com fertilização in vitro, transplante de medula óssea, cirurgia a laser, terapia gênica e outras áreas. O Hospital Hadassah, no monte Scopus serve a população judaica e árabe de Jerusalém Ocidental e Oriental, oferecendo instalações que incluem um centro de reabilitação física, uma unidade de terapia intensiva neonatal e um centro para cuidar de doentes terminais. Em 1998, os dois hospitais registraram um total de 72 893 internações, 250 952 atendimentos ambulatoriais, 22 068 cirurgias de grande porte e 114 992 internações de emergência. O Centro Médico Shaare Zedek, inaugurado em 1902, foi o primeiro hospital israelense de grande porte.

Entre os outros hospitais de Jerusalém estão o Sha'are Tzedeq, que é especializado em atender às necessidades de pacientes judeus ortodoxos; o Biqur Holim; o al-Maqasid al-Khayriyah, um hospital muçulmano; o Ezrat Hashim, uma clínica psiquiátrica. O Magen David Adom ("estrela vermelha de David") e o Crescente Vermelho, organizações parceiras da Cruz Vermelha, prestam serviços suplementares de emergência para a cidade.

Cultura

O Santuário do Livro possui os pergaminhos do mar Morto, no Museu de Israel

Biblioteca Nacional de Israel

Apesar de Jerusalém ser conhecida primeiramente pela sua significância religiosa, a cidade também é sede de muitos eventos artísticos e culturais. O Museu de Israel atrai perto de um milhão de visitantes por ano, aproximadamente um terço deles são turistas. Os 20 acres do complexo de museus compreendem vários prédios possuindo exibições especiais e coleções extensivas achados judaicos, arqueológicos e arte israelita e europeia. Os pergaminhos do Mar Morto, descoberto no meio do século XX nas cavernas de Qumran perto do mar Morto, estão no Santuário do Livro. A Ala Nova, cuja construção mudou as exibições e funciona um extensivo programa de educação em arte, é visitado por 100 000 crianças por ano. O museu tem uma larga escultura no jardim de fora, e um modelo no tamanho escala do segundo templo foi recentemente movido do hotel Holyland para uma nova localização no território do museu. O Museu Rockefeller, localizado no leste de Jerusalém, foi o primeiro museu arqueológico no meio oeste. Foi construído em 1938 durante o mandato britânico. O Museu Islâmico no monte do Templo, estabelecido em 1923, guarda muitos artefatos islâmicos, do menor kohl cantil e manuscritos raros a colunas gigantes de mármore.

Yad Vashem, o memorial nacional de Israel para as vítimas do Holocausto, guarda a maior biblioteca do mundo de informações relacionadas ao holocausto, com estimados 100 mil livros e artigos. O complexo contém um museu de arte que explora o genocídio dos judeus através de exibições que focam em estórias pessoais de indivíduos e famílias mortas no holocausto e uma galeria de arte apresentando o trabalho de artistas que pereceram. Yad Vashem também relembra as 1,5 milhões de crianças judias assassinadas pelos nazistas, e honra os justos entre as nações. O museu na junção, que explora erros de coexistência através da arte é situado na estrada divisória oriental e ocidental de Jerusalém.

A , estabelecida nos anos 1940, se apresentou pelo mundo. Outros estabelecimentos de arte incluem o Centro Internacional de Convenções (Binyanei HaUmá, Prédios da Nação, em hebraico) perto da entrada da cidade, onde a Orquestra Filarmônica de Israel se apresenta, a Cinemateca de Jerusalém, o Centro Gerard Behar (formalmente Beit Ha'am) na parte baixa de Jerusalém, o no Yemin Moshe, e o Centro Musical de Targ no Ein Kerem. O Festival de Israel, com performances externas ou internas por cantores locais e internacionais, concertos, peças e teatro de rua, tem sido mantido anualmente desde 1961; durante os últimos 25 anos, Jerusalem tem sido o maior organizador deste evento. O na vizinhança de Talbiya é sede de 150 concertos ao ano, como também de companhias de teatro e dança e artistas performáticos de além mares. O , localizado em um caravançarai oposto à estação de trens da antiga Jerusalém, é o único . A própria estação se tornou um local para eventos culturais nos anos recentes, como também o lugar de Shav'ua Hasefer, um local de exposição literária anual e de performances musicais externas. O é mantido anualmente, apresentando filmes israelitas e internacionais.

O , por muitos anos o único centro cultural árabe no leste de Jerusalém, procura novas ideias e abordagens inovadoras para a auto-expressão palestina. A , no centro de Jerusalém, possui pinturas de e coleções judaicas de seu marido, um oftalmologista que abriu a primeira clínica de olhos da cidade neste prédio em 1912., estabelecida em 2004, é uma galeria de preservação da arte palestina.

Significado religioso

Ver artigo principal: Significado religioso de Jerusalém

O Muro das Lamentações e o Domo da Rocha (no fundo, à esquerda)

Jerusalém tem um papel importante no judaísmo, cristianismo e islamismo. O livro anual de estatística de Jerusalém listou 1 204 sinagogas, 158 igrejas, e 73 mesquitas dentro da cidade. Apesar dos esforços em manter coexistência pacífica religiosa, alguns locais, como o monte do Templo, tem sido continuamente fonte de atritos e controvérsias.

Jerusalém é sagrada para os judeus desde que o Rei David a proclamou como sua capital no século X a.C. Jerusalém foi o local do Templo de Salomão e do Segundo Templo. Ela é mencionada na Bíblia 632 vezes. Hoje, o Muro das Lamentações, um remanescente do muro que contornava o Segundo Templo, é o segundo local sagrado para os judeus perdendo apenas para o Santo dos santos no próprio monte do Templo. Sinagogas ao redor do mundo são tradicionalmente construídas com o seu Aron Hakodesh voltado para Jerusalém, e as dentro de Jerusalém voltado para o Santo dos santos. Como prescrito no Mishná e codificado no Shulchan Aruch, orações diárias são recitadas em direção a Jerusalém e ao monte do Templo. Muitos judeus têm placas de "Mizrach" (oriente) penduradas em uma parede de suas casas para indicar a direção da oração.

Igreja do Santo Sepulcro

O cristianismo reverencia Jerusalém não apenas pela história do Antigo Testamento mas também por sua significância na vida de Jesus. De acordo com o Novo Testamento, Jesus foi levado para Jerusalém logo após seu nascimento e depois em sua vida quando limpou o Segundo Templo. O Cenáculo que se acreditava ser o local da última ceia de Jesus, é localizado no Monte Sião no mesmo prédio que sedia a . Outro lugar proeminente cristão em Jerusalém e o Gólgota, o local da crucificação. O Evangelho de João o descreve como sendo localizado fora de Jerusalém, mas evidências arqueológicas recentes sugestionam que Gólgota fica a uma curta distância do muro da Cidade Antiga, dentro do confinamento dos dias presentes da cidade. A terra correntemente ocupada pelo Santo Sepulcro é considerado um dos principais candidatos para o Gólgota e ainda tem sido um local de peregrinação de cristãos pelos últimos dois mil anos.

Jerusalém é considerada a terceira cidade sagrada do Islamismo. Aproximadamente um ano antes de ser permanentemente trocada por Caaba em Meca, a quibla (direção da oração) para os muçulmanos era Jerusalém. A permanência da cidade no Islão, entretanto, é primariamente de acordo com a de Maomé (c. 620). Os muçulmanos acreditam que Maomé foi miraculosamente transportado em uma noite de Meca para o monte do Templo em Jerusalém, aonde ele ascendeu ao Paraíso para encontrar os profetas anteriores do Islão. O primeiro verso no Al-Isra do Alcorão notifica o destino da jornada de Maomé como a Mesquita de Al-Aqsa (a mais distante), em referência à sua localização em Jerusalém. Hoje, o monte do Templo é coberto por dois marcos islâmicos para comemorar o evento — A Mesquita de Al-Aqsa, derivada do nome mencionado no Alcorão, e a Cúpula da Rocha, que fica em cima da Pedra Fundamental, na qual os muçulmanos acreditam que Maomé ascendeu ao céu.

Esportes

Estádio Teddy Kollek

Os dois esportes mais populares em Jerusalém, e em Israel como um todo, são o futebol e o basquetebol.Beitar Jerusalem Football Club é um dos mais populares times em Israel. Dentre os seus fãs encontram-se vários antigas e atuais figuras políticas que mantém o compromisso de estarem presentes em seus jogos. Outro grande time de futebol, e um dos maiores rivais do Beitar, é o Hapoel Katamon F.C., enquanto o Beitar foi campeão da Copa de Israel por cinco vezes.

No basquete, Hapoel Jerusalem está em alta posição na primeira divisão, tendo ganho dois títulos da Primeira Divisão do Campeonato Nacional (2015, 2017), além de seis vezes a Copa de Israel, e a Copa ULEB em 2004.

Desde sua abertura, o Estádio Teddy Kollek é o principal estádio de Jerusalém para sediar jogos de futebol, com capacidade para 21 mil pessoas.

Notas e referências

Notas

1. A lei israelense declara que "Jerusalém, completa e unida, é a capital de Israel", e a cidade serve como sede de governo, da residência do presidente, dos escritórios governamentais, da suprema corte e do parlamento. No entanto, as Nações Unidas, conforme a declaração da resolução 478 do Conselho de Segurança da ONU, e a maior parte da comunidade internacional declararam ilegal a designação por Israel de Jerusalém como sua capital (ver Kellerman 1993, p. 140) e por isso mantêm suas embaixadas na área de Tel Aviv (ver o World Factbook da CIA e o mapa das Nações Unidas de Israel). O Estado da Palestina declara Jerusalém Oriental como sua capital e o status atual da cidade ainda aguarda negociações futuras entre israelenses e palestinos (ver "Negotiating Jerusalem" - Universidade de Maryland). No entanto, os seguintes países membros da ONU reconhecem a cidade como a capital israelense: Estados Unidos,República Checa,Guatemala,Vanuatu e Honduras.

Referências

1. Israel. Col: The World Factbook (em inglês). Washington (Estados Unidos): Central Intelligence Agency (CIA). 2014. Consultado em 10 de novembro de 2014 
2. «Trump Recognizes Jerusalem as Israel's Capital and Orders U.S. Embassy to Move». The New York Times. 6 de Dezembro de 2017 
3. «Czech Republic announces it recognizes West Jerusalem as Israel's capital». Jerusalem Post. 6 de Dezembro de 2017. "A República Tcheca atualmente, antes da assinatura da paz entre Israel e Palestina, reconhece que Jerusalém é, de fato, a capital de Israel nas fronteiras da linha de demarcação de 1967. "O Ministério também disse que só consideraria realocar sua embaixada com base em "resultados de negociações". 
4. «República Checa vai transferir para Jerusalém a sua embaixada em Israel». RTP Notícias. 26 de Abril de 2018. "Milos Zeman diz que a mudança vai ocorrer em três fases. A primeira está prevista para o próximo mês, com a abertura de um Consulado honorário". 
5. «Guatemala se suma a EEUU y también trasladará su embajada en Israel a Jerusalén» [Guatemala joins US, will also move embassy to Jerusalem]. Infobae (em espanhol). 24 de Dezembro de 2017  Guatemala's embassy was located in Jerusalem until the 1980s, when it was moved to Tel Aviv.
6. «Island nation Vanuatu recognizes Jerusalem as Israel's capital». Israel Hayom 
7. «Localities, Population and Density per Sq. Km., by Metropolitan Area and Selected Localities». Israel Central Bureau of Statistics. 6 de setembro de 2017. Consultado em 19 de setembro de 2017 
8. «Do We Divide the Holiest Holy City?». Moment Magazine. Consultado em 5 de março de 2008. Cópia arquivada em 3 de junho de 2008 
9. «Timeline for the History of Jerusalem». Jewish Virtual Library. American-Israeli Cooperative Enterprise. Consultado em 16 de abril de 2007 
10. Ben-Arieh, Yehoshua (1984). Jerusalem in the 19th Century, The Old City. [S.l.]: Yad Izhak Ben Zvi & St. Martin's Press. p. 14. ISBN 0-312-44187-8 
11. «Old City of Jerusalem and its Walls». UNESCO World Heritage Convention. Consultado em 11 de setembro de 2010 
12. Desde o século X a.C.:
    • "Primeiramente Israel foi forjada em uma nação unificada de Jerusalém uns 3 000 anos atrás, quando o rei David tomou a coroa e unificou as doze tribos nesta cidade … por milhares de anos Jerusalém foi a sede da soberania judaica, o lugar da residência dos reis, a localização dos seus conselhos legislativo e judicial. No exílio, o povo judeu veio a ser identificado com a cidade que tinha sido o local de sua antiga capital. Judeus, onde quer que eles estivessem, fizeram preces por sua restauração."; Roger Friedland, Richard D. Hecht (2000). To Rule Jerusalem. [S.l.]: University of California Press. p. 8. ISBN 0520220927  !CS1 manut: Usa parâmetro autores (link)
    • "A caravana de judeus para Jerusalém nunca cessou. Por três milênios, Jerusalém tem sido o centro da fé judaica, sustentando seu valor simbólico através das gerações." «Jerusalem- the Holy City». Israeli Ministry of Foreign Affairs. 23 de fevereiro de 2003. Consultado em 24 de março de 2007 
    • "O centralismo de Jerusalém para o judaísmo é tão forte que mesmo judeus não praticantes expressam sua devoção e apego à cidade e não conseguem pensar no Estado moderno de Israel sem ela… Para os judeus, Jerusalém é sagrada simplesmente porque existe… Ainda que o caráter sagrado de Jerusalém se refira ao 3.º milênio…". Leslie J. Hoppe (2000). The Holy City: Jerusalem in the theology of the Old Testament. [S.l.]: Liturgical Press. p. 6. ISBN 0814650813 
    • "Desde que o rei David fez de Jerusalém a capital de Israel a 3 000 anos atrás, a cidade possui papel central na existência dos judeus." Mitchell Geoffrey Bard (2002). The Complete Idiot's Guide to the Middle East Conflict. [S.l.]: Alpha Books. p. 330. ISBN 0028644107 
    • "Para os judeus a cidade é o foco preeminente de sua espiritualidade, cultura, e vida nacional durante três milênios." Yossi Feintuch (1987). U.S. Policy on Jerusalem. [S.l.]: Greenwood Publishing Group. p. 1. ISBN 0313257000 
    • "Jerusalem se tornou o centro do povo judaico a 3 000 anos atrás" Moshe Maoz, Sari Nusseibeh (2000). Jerusalem: Points of Friction - And Beyond. [S.l.]: Brill Academic Publishers. p. ,1. ISBN 9041188436  !CS1 manut: Usa parâmetro autores (link)
    • "O povo judeu é estritamente ligado à cidade de Jerusalém. Nenhuma outra cidade possui papel dominante na história, política, cultura, religião, vida nacional e na consciência das pessoas como Jerusalém na vida dos judeus e do Judaísmo. Desde que o rei David estabeleceu a cidade como capital do Estado judeu por volta de 1 000 a.C, se tornou o símbolo e mais profunda expressão da identidade do povo judeu como nação." «Basic Facts you should know: Jerusalem». . 2007. Consultado em 28 de março de 2007. Arquivado do original em 4 de Janeiro de 2013 
13. Reinoud Oosting, The Role of Zion/Jerusalem in Isaiah 40–55: A Corpus-Linguistic Approach, p. 117, no Google Livros BRILL 2012 p. 117-118. Isaías 48:2;51:1; Neemias 11:1,18; cf. Joel 4:17: Daniel 5:24.
14. Shalom M. Paul, Isaiah 40–66, p. 306, no Google Livros Wm. B. Eerdmans Publishing, 2012 p.306.
15. Golb, Norman (1997). «Karen Armstrong's Jerusalem—One City, Three Faiths». The Bible and Interpretation. Consultado em 10 de julho de 2013 
16. Isaías 52:1 πόλις ἡ ἁγία.
17. Joseph T. Lienhard,The Bible, the Church, and Authority: The Canon of the Christian Bible in History and Theology, Liturgical Press, 1995 pp.65–66
18. Third-holiest city in Islam:
    • (2 de novembro de 2002). What Everyone Needs to Know about Islam. [S.l.]: Oxford University Press. p. 157. ISBN 0-19-515713-3 
    • Brown, Leon Carl (15 de setembro de 2000). «Setting the Stage: Islam and Muslims». Religion and State: The Muslim Approach to Politics. [S.l.]: Columbia University Press. p. 11. ISBN 0-231-12038-9. The third holiest city of Islam—Jerusalem—is also very much in the center... 
    • Hoppe, Leslie J. (Agosto de 2000). The Holy City: Jerusalem in the Theology of the Old Testament. [S.l.]: Michael Glazier Books. p. 14. ISBN 0-8146-5081-3 
19. Middle East peace plans by Willard A. Beling: "The Aqsa Mosque on the Temple Mount is the third holiest site in Sunni Islam after Mecca and Medina".
20. Lewis, Bernard; Holt, P. M.; Lambton, Ann, eds. (1986). Cambridge History of Islam. [S.l.]: Cambridge University Press 
21. Alcorão 17:1–3
22. (2004). States, Nations, and Borders: The Ethics of Making Boundaries. [S.l.]: Cambridge University Press. p. 192. ISBN 0-521-52575-6. Consultado em 9 de junho de 2008 
23. Kollek, Teddy (1977). «Afterword». In: John Phillips. A Will to Survive – Israel: the Faces of the Terror 1948-the Faces of Hope Today. [S.l.]: Dial Press/James Wade 
24. «Israel plans 1,300 East Jerusalem Jewish settler homes». BBC News. 9 de novembro de 2010 
25. «The status of Jerusalem» (PDF). The Question of Palestine & the United Nations. [S.l.]: United Nations Department of Public Information 
26. «Israeli authorities back 600 new East Jerusalem homes». BBC News. 26 de fevereiro de 2010. Consultado em 18 de setembro de 2013 
27. «Resolution 298 September 25, 1971:». domino.un.org. Consultado em 5 de Fevereiro de 2016. Arquivado do original em 19 de Agosto de 2013 
28. «Mapa de Israel» (PDF). ONU 
29. George Washington Bethune (1845). The Fruit of the Spirit. [S.l.]: Mentz & Rovoudt. p. 93. é a nova Jerusalém, ou "herança da paz." 
30. Joseph Henry Allen (1879). Hebrew Men and Times: From the Patriarchs to the Messiah. [S.l.]: Roberts Brothers. p. 125. a nomearam de Jerusalem, a "herança da paz." 
31. Amos Elon (1996). Jerusalem. [S.l.]: HarperCollins Publishers Ltd. ISBN 0006375316. Consultado em 26 de abril de 2007. O epíteto pode ter se originado no antigo nome de Jerusalém-Salem (após a divindade pagã da cidade), que está ligado etimologicamente às línguas semíticas com as palavras para paz (Shalom, em hebraico, Salam, em árabe). Porém essa possibilidade é menos provável visto que essa cidade assumiu esse nome quando passou a pertencer a um povo monoteísta, cujo Deus era Jeová 
32. Na versão King James: "e Melquisedeque rei de Salem trouxe 4 pães e vinho: e foi um e ele era o sacerdote do mais alto Deus." (Gênesis 14:18)
33. «Jerusalem, the Old City». al-Quds University. pp. jerusalem_history. Consultado em 12 de fevereiro de 2007 
34. Landau, Yehezkel (1996). «Divisão de Jerusalém: Desafios políticos e espirituais». Service International De Documéntation Judéo-Chrétienne. 29 (2–3). Consultado em 14 de janeiro de 2007. Arquivado do original em 29 de setembro de 2007. Compartilharei de outro meta-midrash…crentes no único Deus supremo. 
35. Sitchin, Zecharia, The Cosmic Code, Avon 1998
36. Edwin Sherman Wallace (Agosto de 1977). Jerusalém a cidade santa. [S.l.: s.n.] p. 16. ISBN 0405102984. Uma visão similar foi assegurada por aqueles que deram ao hebraico a dualidade da palavra 
37. George Adam Smith (1907). Jerusalem: A Topografia, Economia e História dos tempos antigos até 70. [S.l.]: Hodder and Stoughton. p. 251. A terminação -aim ou -ayim usada a ser utilizada como a terminação ordinária da dualidade de substantivos, e foi explicada como significando a cidade alta e a baixa  (ver «aqui». books.google.com )
38. G.Johannes Botterweck, Helmer Ringgren (eds.) Theological Dictionary of the Old Testament, (tr.David E.Green) William B.Eerdmann, Grand Rapids Michigan, Cambridge, UK 1990 p.348
39. «Título ainda não informado (favor adicionar)». Arquivado do original em 22 de novembro de 2007 
40. Freedman, David Noel (1 de janeiro de 2000). Eerdmans Dicionário da Bíblia. [S.l.]: Wm B. Eerdmans Publishing. pp. 694–695. ISBN 0802824005 
41. Killebrew Ann E. "Bíblia de Jerusalém: Uma Avaliação Arqueológica", em Andrew G. Vaughn e Ann E. Killebrew, eds., "Jerusalém na Bíblia e Arqueologia: o primeiro Período Templário" (SBL Symposium Series 18; Atlanta: Sociedade Bíblica de Literatura, 2003)
42. Vaughn, Andrew G.; Ann E. Killebrew] (1 de agosto de 2003). «Jerusalém, na altura da Monarquia Unida». Jerusalém na Bíblia e Arqueologia: o Primeiro Período Templário. [S.l.: s.n.] pp. 32–33. ISBN 1589830660 
43. Shalem, Yisrael (3 de março de 1997). «História de Jerusalém a partir de seu surgimento até David». Jerusalém: Vida ao passar dos séculos em uma Cidade Santa. Universidade Bar-Ilan Ingeborg Rennert - Centro de Estudos Jerusalém. Consultado em 18 de janeiro de 2007 
44. Greenfeld, Howard (2005). A promessa cumprida: Theodor Herzl, Chaim Weizmann, David Ben-Gurion, e a criação do Estado de Israel. [S.l.]: Greenwillow. 32 páginas. ISBN 006051504X 
45. «Linha do Tempo». Cidade de David. Ir David Fundation. Consultado em 18 de janeiro de 2007. Arquivado do original em 15 de Janeiro de 2007 
46. Erlanger, Steven (5 de agosto de 2005). «O Palácio do Rei Davi foi encontrado, diz arqueólogo». The Nova Iorque Times. Consultado em 24 de maio de 2007 
47. Michael, E.; Rusten, Sharon O.; Comfort, Philip; Elwell, Walter A. (2005). Um Livro Completo de Quando e Onde: na Bíblia e em toda a História. [S.l.]: Tyndale House Publishers, Inc. pp. 20–1,67. ISBN 0842355081 
48. Merling, David (26 de agosto de 1993). «Onde está a Arca da Aliança?». Andrew's University. Consultado em 22 de janeiro de 2007 
49. Jerusalém: Atlas Histórico IlustradoMartin Gilbert, Macmillan Publishing, Nova Iorque, 1978, p. 11
50. Zank, Michael. «Capital de Judá I (930-722)». Boston University. Consultado em 22 de janeiro de 2007 
51. Zank, Michael. «Capital de Judá (930-586)». Boston University. Consultado em 22 de janeiro de 2007 
52. Sick, Martin (30 de janeiro de 2001). Entre Roma e Jerusalém: 300 Anos de Relações Romano Judeias. [S.l.]: Praeger Publishers. p. 2. ISBN 0275971406 
53. Zank, Michael. «Centro do sátrapa persa de Judá (539-323)». Boston University. Consultado em 22 de janeiro de 2007 
54. Schiffman, Lawrence H. (1991). From Text to Tradition: A History of Second Temple and Rabbinic Judaism. [S.l.]: Ktav Publishing House. pp. 60–79. ISBN 0-88125-371-5 
55. Har-el, Menashe (1977). Isto é Jerusalém. [S.l.]: Canaã Publishing House. pp. 68–95 
56. Zank, Michael. «O Templo do Monte». Boston University. Consultado em 22 de janeiro de 2007 
57. Crossan, John Dominic (26 de fevereiro de 1993). A história de Jesus: a vida de um camponês judeu Mediterrâneo. São Francisco: HarperCollins. p. 92. ISBN 0060616296. De 4 até 6, quando Roma, depois do exílio de Herodes Archelaus na Gália, assumiu o controle direto do seu território provincial 
58. Lehmann, Milhas Clayton. «Palestina: pessoas e lugares». A Enciclopédia on-line das províncias romanas. Universidade de Dakota do Sul. Consultado em 18 de abril de 2007. Arquivado do original em 10 de Março de 2008 
59. Lehmann, Milhas Clayton (22 de fevereiro de 2007). «Palestina: Histórico». A Enciclopédia on-line das províncias romanas. Universidade de Dakota do Sul. Consultado em 18 de abril de 2007. Arquivado do original em 21 de junho de 2000 
60. Cohen, Shaye JD (1996). «Judaísmo e a Mishná: 135-220». In: Maria Shanks. Cristianismo e o Judaísmo rabínico: um paralelo histórico das suas origens e desenvolvimento precoce. Washington DC: Sociedade de Arqueologia Bíblica. p. 196 
61. Antonio Luiz M. C. Costa (11 de setembro de 2014). Carta Capital, ed. «A invenção de povos: uma reflexão necessária». Consultado em 18 de agosto de 2015 
62. Har-el, Menashe (1977). Isto é Jerusalém. [S.l.]: Canaã Publishing House. pp. 68–95 
63. Zank, Michael. «Jerusalém Bizantina». Boston University. Consultado em 1 de fevereiro de 2007 
64. Conybeare, Frederick C. (1910). The Capture of Jerusalem by the Persians in 614 AD. [S.l.: s.n.] pp. 502–517 
65. Jerusalem: Illustrated History Atlas Martin Gilbert, Macmillan Publishing, Nova Iorque, 1978, p. 7
66. Gil, Moshe (fevereiro de 1997). A History of Palestine, 634-1099. [S.l.]: Cambridge University Press. pp. 70–71. ISBN 0521599849 
67. Runciman, Steven (1951). A History of the Crusades: The First Crusade and the Foundation of the Kingdom of Jerusalem. 1. [S.l.]: Penguin Books. pp. 3–4 
68. Shalem, Yisrael. «O Primeiro Período árabe - 638-1099». Ingeborg Rennert Centro de Estudos sobre Jerusalém, Bar-Ilan Universidade. Consultado em 20 de julho de 2008 
69. Hoppe, Leslie J. (agosto de 2000). The Holy City: Jerusalem in the Theology of the Old Testament. [S.l.]: Michael Glazier Books. p. 15. ISBN 0814650813 
70. Zank, Michael. «Período do Governo Abássida e Fatímida (750-1099)». Boston University. Consultado em 1 de fevereiro de 2007 
71. Hull, Michael D. (junho de 1999). «Primeira Cruzada: A destruição de Jerusalém». História Militar. Consultado em 18 de maio de 2007 
72. Jerusalém: Atlas Histórico IlustradoMartin Gilbert, Macmillan Publishing, Nova Iorque, 1978 , P. 21
73. Jerusalém: Atlas Histórico Ilustrado Martin Gilbert, Macmillan Publishing, Nova Iorque, 1978, p. 11
74. «Principais eventos na história de Jerusalém». Jerusalém: A Cruzada Infinita. CenturyOne Fundatio. 2003. Consultado em 2 de fevereiro de 2007 
75. Jerusalém: Atlas Histórico Ilustrado, Martin Gilbert, Macmillan Publishing, Nova Iorque, 1978, p. 25
76. Jerusalém : Atlas Histórico Ilustrado Martin Gilbert, Macmillan Publishing, Nova Iorque, 1978, p. 25
77. Amnon Cohen. "Vida econômica Otomana, em Jerusalém"; Cambridge University Press, 1989
78. «O Mosaico Jerusalém». Universidade Hebraica. 2002. Arquivado do original em 31 de Dezembro de 2009 
79. Jerusalém: Atlas Histórico Ilustrado Martin Gilbert, Macmillan Publishing, Nova Iorque, 1978 , P. 37
80. Jerusalém: Atlas Histórico IlustradoMartin Gilbert, Macmillan Publishing, Nova Iorque, 1978, p. 37
81. Jerusalém: Atlas Histórico Ilustrado Martin Gilbert, Macmillan Publishing, Nova Iorque, 1978, p. 25
82. Enciclopédia Judaica, Jerusalém, Keter, 1978, volume 9, "Estado de Israel (Enauete Histórica)", pp.304-306
83. MONTEFIORE, Simon Sebag (2013). Jerusalém a biografia. São Paulo: Compainha das Letras. pp. 425–432  |acessodata= requer |url= (ajuda)
84. Jerusalém: Atlas Histórico Ilustrado Martin Gilbert, Macmillan Publishing, Nova Iorque, 1978, p. 37
85. Jerusalém: Atlas Histórico IlustradoMartin Gilbert, Macmillan Publishing, Nova Iorque, 1978, p. 35
86. Eylon, Lili (abril de 1999). «Jerusalém: Arquitetura no Final do Período Otomano». Foco em Israel. Ministério dos Negócios Estrangeiros de Israel. Consultado em 20 de abril de 2007 
87. Fromkin, David (2001). Paz: A queda do Império Otomano e da criação do Médio Oriente Moderno 2ª reimpressão ed. [S.l.]: Owl Books E. pp. 312–3. ISBN 0805068848 
88. «Pre-State Israel: The San Remo Conference»  em inglês, acesso em 26 de dezembro de 2013.
89. «Gráfico da população de Jerusalém» 
90. Tamari, Salim (1999). «Jerusalém, 1948: A Cidade Fantasma» (Reimpresso). Jerusalem Quaterly File. Consultado em 2 de fevereiro de 2007 
91. Eisenstadt, David (26 de agosto de 2002). «O domínio Britânico». Jerusalém: Vida em uma Cidade Santa. Universidade Bar-Ilan Ingeborg Rennert - Centro de Estudos Jerusalém. Consultado em 10 de fevereiro de 2007 
92. «Histórico». Universidade Hebraica de Jerusalém. Consultado em 18 de março de 2007 
93. «Considerações afetam algumas das disposições da Resolução da Assembleia Geral sobre o "futuro governo da Palestina": A cidade de Jerusalém». As Nações Unidas. 22 de janeiro de 1948. Consultado em 3 de fevereiro de 2007. Arquivado do original em 26 de janeiro de 2008 
94. Lapidoth, Ruth (30 de junho de 1998). «Jerusalém: Contexto jurídico e político». Israel Ministério das Relações Exteriores. Consultado em 22 de julho de 2008 
95. Benny Morris,1948( 2008), pp.218-219.
96. «Krystall, Nathan. "A Desarabização da Jerusalém Ocidental 1947-50", Revista de Estudos Palestina (27), Inverno 1998» (PDF). Arquivado do original (PDF) em 18 de março de 2009 
97. Benny Morris, O Nascimento de Refugiados da Palestina Problema, 1947-1949, Revisited, Cambridge , 2004
98. Al-Khalidi, Walid (ed.), Tudo o que resta: as aldeias palestinas e despovoadas ocupadas por Israel em 1948, (Washington DC: 1992), "Lifta", pp. 300-303
99. «Estatuto Jurídico da Palestina». Instituto Universitário de Direito Birzeit. Consultado em 22 de julho de 2008. Arquivado do original em 3 de novembro de 2007 
100. Martin Gilbert, "Jerusalém: A Tale of One City" Arquivado em 12 de maio de 2006, no Wayback Machine.,A Nova República, 14 de novembro de 1994
101. Mitchell Bard. Biblioteca Virtual Judia, ed. «Mitos e Fatos Online: Jerusalém» 
102. Greg Noakes (setembro–outubro de 1994). «Disputa sobre os Lugares Santos de Jerusalém perturba os Campos Árabes». Relatório de Washington sobre os assuntos do Oriente Médio. Consultado em 20 de julho de 2008 
103. «Conselho de Segurança das Nações Unidas S/RES/252 - Resolução 252 de 21 de maio de 1968». Consultado em 30 de Maio de 2012. Arquivado do original em 27 de Janeiro de 2012  (em inglês).
104. «Conselho de Segurança das Nações Unidas S/RES/446 - Resolução 446 de 22 de março de 1979». Consultado em 14 de novembro de 2011. Arquivado do original em 6 de agosto de 2012  (em inglês).
105. «Conselho de Segurança das Nações Unidas S/RES/452 - Resolução 452 de 20 de julho de 1979». Consultado em 14 de novembro de 2011. Arquivado do original em 10 de maio de 2010  (em inglês)
106. «S/RES/465 - Resolução 465 de 1° de março de 1980». Consultado em 14 de novembro de 2011. Arquivado do original em 15 de janeiro de 2012  (em inglês).
107. Rashid Khalidi, "O Futuro da Árabes Jerusalém"Jornal Britânico de Estudos do Oriente Médio, vol. 19, No. 2 (1992), pp. 133-143
108. Washington Institute for Near East Policy, ed. (1988). «Jerusalém's Lugares Santos e ao Processo de Paz». Consultado em 20 de julho de 2008 
109. G1, ed. (24 de julho de 2009). «EUA advertem Israel por projeto de construção na Cisjordânia, diz jornal». Consultado em 18 de agosto de 2015 
110. «Lei de Jerusalém-Capital de Israel». Ministério dos Negócios Estrangeiros israelita. 30 de julho de 1980. Consultado em 20 de julho de 2008 
111. Nações Unidas, ed. (1980). «Resolução 478 (1980 )» (PDF). Consultado em 30 de julho de 2008. Arquivado do original (PDF) em 5 de fevereiro de 2009 
112. «judeu em incursões muçulmanas Bairro: Settlers' Projeto de Alter Skyline de Jerusalém's Old City " The Washington Post Foreign Service, 11 de fevereiro de 2007; Page A01» 
113. James Hider. "Settlers cavar túneis em torno de Jerusalém"; The Times Online, 1 de março de 2008
114. «Muro das Lamentações nunca foi parte do templo". Jerusalem Post. 25/10/2007. Acessado em 20/07/2008.». Arquivado do original em 24 de junho de 2011 
115. «Nenhum avanço na porção do Oriente Médio regido pelas Nações Unidas. BBC. 07/09/2000. Acessado em: 03/02/2007» 
116. «Abbas: Objetivo armas contra a ocupação. Khaled Abu Toameh, Jerusalem Post.11/01/2007. Acessado em: 03/02/2007.». Arquivado do original em 24 de Junho de 2011 
117. Cabrera, Enrique; García-Serra, Jorge (31 de dezembro de 1998). Drought Management Planning in Water Supply Systems. [S.l.]: Springer. p. 304. ISBN 0-7923-5294-7. The Old City of Jerusalem (760 m) in the central hills 
118. Bergsohn, Sam (15 de maio de 2006). «Geography». Cornell University. Consultado em 9 de fevereiro de 2007. Cópia arquivada em 14 de Julho de 2007 
119. John Walvoord, Zachary J. Hayes, Clark H. Pinnock, William Crockett, e Stanley N. Gundry (7 de janeiro de 1996). «The Metaphorical View». Four Views on Hell. [S.l.]: Zondervan. p. 58. ISBN 0-310-21268-5  !CS1 manut: Usa parâmetro autores (link)
120. Rosen-Zvi, Issachar (Junho de 2004). Taking Space Seriously: Law, Space and Society in Contemporary Israel. [S.l.]: Ashgate Publishing. p. 37. ISBN 0-7546-2351-3. Thus, for instance, the distance between the four large metropolitan regions are—39 miles 
121. Federman, Josef (18 de agosto de 2004). «Debate flares anew over Dead Sea Scrolls». AP via MSNBC. Consultado em 9 de fevereiro de 2007 
122. «Introduction». The Tell es-Safi/Gath Archaeological Expedition. Bar Ilan University. Consultado em 24 de abril de 2007. Arquivado do original em 5 de Fevereiro de 2008  (Image located here [1])
123. «Map of Israel». Eye On Israel. Consultado em 25 de abril de 2007  (See map 9 for Jerusalem)
124. «"One more Obstacle to Peace" – A new Israeli Neighborhood on the lands of Jerusalem city». The Applied Research Institute – Jerusalem. 10 de março de 2007. Consultado em 24 de abril de 2007. Cópia arquivada em 31 de janeiro de 2008  (Imagem localizada aqui Arquivado em 7 de junho de 2012, no Wayback Machine.)
125. Etgar Levkotvits (29 de janeiro de 2008). «Neve forte sob Jerusalém». The Jerusalem Post. Consultado em 28 de agosto de 2008 
126. «Climatological Information for Jerusalem, Israel» (em inglês). Observatório de Hong Kong. Consultado em 14 de agosto de 2015. Cópia arquivada em 3 de março de 2016 
127. Moshe Ma'oz; Sari Nusseibeh. Jerusalém: Pontos de atrito e além. [S.l.]: Brill Academic Publishers. pp. 44–46. ISBN 9041188436 
128. Rory Kess (16 de setembro de 2007). «Pior poluição para o ozônio em Beit Shemesh, Gush Etzion». The Jerusalem Post. Consultado em 23 de outubro de 2007. Arquivado do original em 24 de junho de 2011 
129. «Long Term Climate Information for Israel» (em inglês) 
130. «Record Data in Israel» (em inglês) 
131. «40° Aniversário da reunificação de Jerusalém». Ministério de Relações Exteriores de Israel. 16 de maio de 2007. Consultado em 19 de maio de 2007 
132. «Press Release: Jerusalem Day» (PDF) (em inglês). Central Bureau of Statistics. 2 de maio de 2006. Consultado em 10 de março de 2007. Arquivado do original (PDF) em 14 de junho de 2007 
133. «População e densidade por km ² em Localidades com mais de 5000 residentes, em 31/12/2005» (PDF). . Consultado em 11 de abril de 2007 
134. «Crescimento da população árabe ultrapassa a de judeus em Jerusalém"». Reuters. 26 de setembro de 2000 
135. Sel, Neta (23 de maio de 2006). «Jerusalém: Mais turistas, menos judeus». YNet. Consultado em 10 de março de 2007 
136. Hockstader, Lee (16 de agosto de 1998). «Queda da população judaica em Jerusalém preocupa Israel». The Washington Post via Cornell University. Consultado em 10 de março de 2007 
137. Laub, Karin (2 de dezembro de 2006). «Jerusalém Barreira causa grandes perturbações». The Washington Post via Associated Press. Consultado em 10 de março de 2007 
138. Allison Hodgkin, "A Judaização de Jerusalém - Políticas israelenses desde 1967"; PASSIA No. 96 de dezembro de 1996, (em inglês, pág. 88)
139. " «Movimento e as restrições de acesso na Cisjordânia: Incerteza e ineficácia"; Equipe Técnica do Banco Mundial, 9 de maio de 2007» (PDF) 
140. Meron Rapoport. Senhores de terra Arquivado em 20 de dezembro de 2008, no Wayback Machine.; Haaretz, 20 de janeiro de 2005
141. Esther Zandberg. 825662.html "A arquitetada conspiração do silêncio"^{[ligação inativa]}; Haaretz, 24 de fevereiro de 2007
142. Hodgkin, Allison. "A Judaização de Jerusalém - Políticas israelenses desde 1967" Arquivado em 26 de outubro de 2007, no Wayback Machine.; PASSIA publicação No. 96 de dezembro de 1996, (em inglês, pp. 88)
143. Meron Rapaport. "Grupo que 'judaiza' Jerusalém Oriental acusado de reter doações"; Haaretz, 22 de novembro de 2007
144. Rothchild, Alice. "A judaização de Jerusalém Oriental"; CommonDreams, 26 de novembro de 2007
145. «A batalha político-imobiliária pelo controle de Jerusalém»  por Eduardo Febbro. , 26 de setembro de 2011.
146. Cidor, Peggy (15 de março de 2007). «Corridors of Power: A tale of two councils». The Jerusalem Post. Consultado em 28 de março de 2007 
147. Jewish Virtual Library (ed.). «Ministry of Religious Services». Consultado em 18 de agosto de 2015 
148. Coker, Margaret (11 de novembro de 2006). «Jerusalem Becomes A Battleground Over Gay Rights Vs. Religious Beliefs». Cox Newspapers. Consultado em 28 de março de 2007. Cópia arquivada em 23 de dezembro de 2007 
149. «Safra Square - City Hall». The Municipality of Jerusalem. Consultado em 24 de abril de 2007. Arquivado do original em 31 de outubro de 2002 
150. Ben-Gurion, David (5 de dezembro de 1949). «Resolução do primeiro-ministro David Ben-Gurion considerando mover a capita de Israel para Jerusalém». Knesset. Consultado em 2 de abril de 2007 
151. «Jerusalém and Berlim Embassy Relocation Act of 1998». Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos. 25 de junho de 1998. Consultado em 12 de fevereiro de 2007 
152. «Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel». Ministério de Relações Exteriores de Israel. 30 de julho de 1980. Consultado em 2 de abril de 2007 
153. «The Status of Jerusalem». Israel Ministry of Foreign Affairs. 14 de março de 1999. Consultado em 12 de fevereiro de 2007 
154. «Embassies and Consulates in Israel» 
155. Aharon Kellerman (janeiro de 1993). Society and Settlement: Jewish Land of Israel in the Twentieth Century. [S.l.]: State University of Nova Iorque Press. p. 140. ISBN 0791412954. [Telavive] também contém a maioria das embaixadas, não recebendo reconhecimento por muitos países de Jerusalém como a capital de Israel. 
156. «Jerusalem Embassy Act of 1995» (PDF). U.S. Government Printing Office. 8 de novembro de 1995. Consultado em 15 de fevereiro de 2007 
157. «Statement on FY 2003 Foreign Relations Authorization Act». Consultado em 23 de maio de 2007. Arquivado do original em 21 de junho de 2005 
158. «Ligação inglesa com o website de Knesset». Consultado em 18 de maio de 2007 
159. «O Estado de Israel: A autoridade judicial». Consultado em 18 de maio de 2007 
160. Jerusalém como capital administrativa do mandato britânico:
     • Jacob G. Orfali (março de 1995). Everywhere You Go, People Are the Same. [S.l.]: Ronin Publishing. p. 25. ISBN 0914171755. No ano de 1923, Jerusalém se tornou a capital do mandato britânico na Palestina 
     • Michael Oren-Nordheim; Ruth Kark (setembro de 2001). Jerusalem and Its Environs: Quarters, Neighborhoods, Villages, 1800–1948. [S.l.]: Wayne State University Press. p. 36. ISBN 0814329098. As três décadas do Mandato Britânico na Palestina (1917/18–1948) tiveram efeitos indeléveis, em termos urbanísticos, sobre Jerusalém.  |acessodata= requer |url= (ajuda) Ruth Kark Arquivado em 16 de dezembro de 2007, no Wayback Machine. é professor do Departamento de Geografia da Universidade Hebraica de Jerusalém.
     • Michael Dumper (15 de abril de 1996). The Politics of Jerusalem Since 1967. [S.l.]: Columbia University Press. p. 59. ISBN 0231106408. …the city that was to become the administrative capital of Mandate Palestine… 
161. . «Jerusalém na diplomacia internacional». Consultado em 20 de julho de 2008 
162. «A nova Casa Oriental: Uma história da hospitalidade palestina». jerusalemites.org. Consultado em 20 de julho de 2008. Arquivado do original em 17 de dezembro de 2010 
163. Menachem Klein (Março de 2001). «A OLP e a identidade palestina com a Jerusalém Oriental». Jerusalém: The Future of a Contested City. [S.l.]: Nova Iorque University Press. p. 189. ISBN 081474754X  |acessodata= requer |url= (ajuda)
164. O Globo, ed. (6 de dezembro de 2017). «Trump ignora alertas e reconhece Jerusalém como capital de Israel». Consultado em 6 de dezembro de 2017 
165. Sanz, Juan Carlos (26 de dezembro de 2017). «Israel espera que outros 10 países sigam EUA e Guatemala e transfiram embaixadas para Jerusalém». EL PAÍS 
166. «International Exchange: List of Sister Cities / Kyoto prefecture Multilingual Site». Pref.kyoto.jp. Consultado em 18 de setembro de 2013 
167. «Partnerská města HMP» [Prague – Twin Cities HMP]. Portál "Zahraniční vztahy" [Portal "Foreign Affairs"] (em checo). 18 de julho de 2013. Consultado em 5 de agosto de 2013. Cópia arquivada em 25 de junho de 2013 
168. «Diretório Online: Israel, Oriente Médio». Sister Cities International. Consultado em 5 de abril de 2007. Arquivado do original em 17 de janeiro de 2008 
169. «Parceiros globais de Nova Iorque». NYC.gov. Consultado em 17 de fevereiro de 2008 
170. «Ficha Técnica da Proposição - PL 515/2015». legislacao.cl.df.gov.br. Consultado em 24 de dezembro de 2015 
171. «DOM-MANAUS 7/04/2011 - Pg. 22 - Caderno 1 | Diário Oficial do Município de Manaus | Diários Jusbrasil». Jusbrasil. Consultado em 31 de maio de 2017 
172. «Título ainda não informado (favor adicionar)» (PDF). www.cmm.am.gov.br 
173. «Lei Municipal do Rio de Janeiro nº 4.315, de 26 de abril de 2006» 
174. Dumper, Michael (15 de abril de 1996). A política de Jerusalém desde 1967. [S.l.]: Columbia University Press. pp. 207–10. ISBN 0231106408  |acessodata= requer |url= (ajuda)
175. «Estudo mostra que o nível de pobreza em Jerusalém dobrou em relação a outras cidades de Israel». . 11 de janeiro de 2007. Consultado em 11 de março de 2007 
176. «Meleke». Wikipedia (em inglês). 18 de dezembro de 2019 
177. «Pessoas empregadas, pela indústria, Distrito e Sub-Distrito de residência, 2005» (PDF). Escritório Central de Estatísticas de Israel. Consultado em 11 de abril de 2007. Arquivado do original (PDF) em 14 de junho de 2007 
178. Gil Zohar (28 de junho de 2007). «Aposta seu dólar?». The Jerusalem Post. Consultado em 10 de julho de 2007. Cópia arquivada em 24 de junho de 2011 
179. «ECI Telecom». Wikipedia (em inglês). 2 de junho de 2020 
180. «Parque Industrial Har Hotzvim». Har Hotzvim Industrial Park. Consultado em 13 de março de 2007. Arquivado do original em 27 de abril de 2007 
181. Michal Pomerantz, Nisreen Alyan, Ronit Sela. «Policies of Neglect in East Jerusalem: The Policies that created 78% Poverty Rates and a Frail Job Market» (PDF). governo de Israel. Association for Civil Right in Israel. Consultado em 16 de maio de 2021 
182. Larry Derfner (23 de janeiro de 2001). «An Intifada Casualty Named Atarot». The Jewish Journal of Greater Los Angeles. Consultado em 7 de novembro de 2007 
183. Smith, Patrick (9 de junho de 2006). «Ask the Pilot». Salon. Consultado em 14 de março de 2007 
184. Solomon, Shoshanna (1 de novembro de 2001). «Facets of the Israeli Economy — Transportation». Ministério das Relações Exteriores de Israel. Consultado em 14 de março de 2007 
185. «Solution». Jerusalem Mass Transit System Project. Consultado em 17 de março de 2007 
186. Afra, Orit (8 de fevereiro de 2007). «Panacea or pain?». The Jerusalem Post. Consultado em 17 de março de 2007. Arquivado do original em 7 de junho de 2009 
187. «Life in Jerusalem - Transportation». Rothberg International Station - Hebrew University of Jerusalem. Consultado em 14 de março de 2007. Arquivado do original em 12 de setembro de 2007 
188. «Jerusalem - Malha». Ferrovias de Israel. Consultado em 14 de março de 2007. Arquivado do original em 6 de outubro de 2007 
189. «Passenger Lines Map». Ferrovias de Israel. Consultado em 14 de março de 2007. Arquivado do original em 6 de outubro de 2007 
190. Burstein, Nathan (19 de janeiro de 2006). «Running rings around us». The Jerusalem Post. Consultado em 17 de março de 2007. Arquivado do original em 24 de junho de 2011 
191. Gil Zohar (31 de maio de 2007). «Their way or the highway?». The Jerusalem Post. Consultado em 11 de junho de 2007. Arquivado do original em 24 de junho de 2011 
192. Site oficial da Universidade Hebraica de Jerusalém: (Hebraico), (em inglês)
193. «História» (em inglês). Universidade Hebraica de Jerusalém. Consultado em 19 de agosto de 2008 
194. Hershko, Avram. «Avram Hershko» (em inglês). The Nobel Foundation. Consultado em 18 de março de 2007 
195. Gross, David. «David J. Gross» (em inglês). The Nobel Foundation. Consultado em 18 de março de 2007 
196. Kahneman, Daniel. «Daniel Kahneman» (em inglês). The Nobel Foundation. Consultado em 18 de março de 2007 
197. «About the Library: Main Collections» (em inglês). Jewish National and University Library. Consultado em 27 de março de 2007. Arquivado do original em 29 de abril de 2007 
198. «About the Library: History and Aims» (em inglês). Jewish National and University Library. Consultado em 27 de março de 2007. Arquivado do original em 21 de abril de 2007 
199. Universidade Hebraica de Jerusalém (ed.). «Welcome». Consultado em 18 de agosto de 2015 
200. «Science & Technology» (em inglês). . Consultado em 19 de março de 2007. Arquivado do original em 28 de setembro de 2007 
201. «Urgent Appeal» (em inglês). Universidade de Al-Quds. Consultado em 27 de março de 2007. Arquivado do original em 17 de março de 2007 
202. «About JCT» (em inglês). . Consultado em 25 de março de 2007. Arquivado do original em 17 de maio de 2008 
203. Wohlgelernter, Elli (28 de dezembro de 2000). «The village of Mir, where Torah once flowed» (em inglês). Jewish Agency for Israel. Consultado em 26 de março de 2007 
204. Jonathan Lis (4 de maio de 2005). «The best medicine for Jerusalem». Haaretz (em inglês) 
205. «Summary». Second Class Discrimination Against Palestinian Arab Children in Israel's Schools (em inglês). Human Rights Watch. Consultado em 27 de março de 2007 
206. Lis, Jonathan (21 de abril de 2008). «Mayor to raise funds for E. J'lem Arabs to block Hamas». Haaretz (em inglês). Consultado em 20 de julho de 2008 
207. City Data (ed.). «Health Care in Jerusalem». Consultado em 18 de agosto de 2015 
208. American Committee for Shaare Zedek Medical Center (ed.). «History». Consultado em 18 de agosto de 2015 
209. «Sobre o Museu». The Israel Museum, Jerusalem. Consultado em 27 de fevereiro de 2007. Arquivado do original em 30 de julho de 2002 
210. «Santuário do Livro». Museu de Israel, Jerusalém. Consultado em 27 de fevereiro de 2007. Arquivado do original em 11 de julho de 2002 
211. «O Museu arqueológico de Rockefeller». O museu de Israel, Jerusalém. Consultado em 28 de fevereiro de 2007. Arquivado do original em 4 de março de 2007 
212. «O Museu Arqueológico de Rockefeller: Sobre o Museu: A exibição permanente». O Museu de Israel, Jerusalém. Consultado em 28 de fevereiro de 2007. Arquivado do original em 11 de dezembro de 2007 
213. «List of Palestinian Cultural & Archeological Sites». Jerusalem Media & Communication Centre. Consultado em 20 de julho de 2008. Arquivado do original em 25 de janeiro de 2008 
214. «Yad Vashem». A autoridade memorial de mártires do holocausto e heróis. Consultado em 28 de fevereiro de 2007 
215. «Sobre Yad Vashem». The Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority. Consultado em 28 de fevereiro de 2007 
216. «The Museum». Museum On The Seam. Consultado em 20 de julho de 2008. Arquivado do original em 29 de abril de 2009 
217. «History». Orquestra de Jerusalem. Consultado em 4 de março de 2007. Arquivado do original em 28 de setembro de 2007 
218. «Centro Musical de Jerusalém». Consultado em 18 de maio de 2007. Arquivado do original em 17 de março de 2007 
219. «O centro de Jerusalém para artes performáticas». Teatro de Jerusalem. Consultado em 4 de março de 2007. Arquivado do original em 2 de fevereiro de 2007 
220. «About Us». The Khan Theatre. 2004. Consultado em 4 de março de 2007. Arquivado do original em 11 de agosto de 2010 
221. «Festival Noturno de Verão 2008». Jerusalem Foundation. Consultado em 20 de julho de 2008. Arquivado do original em 20 de dezembro de 2008 
222. «Sobre o festival». Festival de Cinema de Jerusalém. Consultado em 20 de julho de 2008 
223. «História» (em inglês). Teatro Nacional Palestino. Consultado em 4 de março de 2007. Arquivado do original em 29 de setembro de 2007 
224. «Casa Ticho». O Museu de Israel, Jerusalém. Consultado em 28 de fevereiro de 2007. Arquivado do original em 5 de fevereiro de 2007 
225. «Sobre Alhoash». Corte de Arte Palesta. Consultado em 20 de julho de 2008. Arquivado do original em 3 de julho de 2008 
226. Guinn, David E. (2 de outubro de 2006). Protegendo os locais sagrados de Jerusalém: Uma estratégia para negociar uma paz sagrada 1st ed. [S.l.]: Cambridge University Press. 142 páginas. ISBN 0521866626  |acessodata= requer |url= (ajuda)
227. O Globo, ed. (30 de outubro de 2014). «Tumultos em Jerusalém após fechamento de Monte do Templo». Consultado em 18 de agosto de 2015 
228. «O que é o Muro das Lamentações?». The Kotel. Consultado em 6 de março de 2007. Arquivado do original em 2 de fevereiro de 2007 
229. Goldberg, Monique Susskind. «Sinagogas». Pergunte ao Rabbi. Schechter Institute of Jewish Studies. Consultado em 10 de março de 2007. Arquivado do original em 31 de janeiro de 2008 
230. Segal, Benjamin J. (1987). Retornando: A terra de Israel como foco da história judaica. Jerusalem, Israel: Department of Education and Culture of the World Zionist Organization. 124 páginas. Consultado em 10 de março de 2007. Arquivado do original em 23 de dezembro de 2005 
231. A injunção judaica para orar em direção a Jerusalém aparece na seção do Orach Chayim no Shulchan Aruch (94:1) — "Quando alguém se levanta para orar em qualquer lugar durante a Diáspora, ele deve voltar a sua face para a terra de Israel, se direcionando também para Jerusalém, o Templo e o Santo dos santos."
232. Da King James Version: "E quando os dias de sua purificação de acordo com a lei de Moisés foi cumprida, eles levaram Jesus para Jerusalém para apresentá-lo a Deus;" (Evangelho de Lucas 2:22)
233. Da King James Version: "E eles vieram para Jerusalém: e Jesus foi ao templo e começou a expulsar os vendedores e compradores no templo, e virou mesas de cambistas, e as cadeiras dos que vendiam aves;" (Marcos 11:15)
234. Boas, Adrian J. (12 de outubro de 2001). «Physical Remains of Crusader Jerusalem». Jerusalem in the Time of the Crusades. [S.l.]: Routledge. 112 páginas. ISBN 0415230004. O interessante, se ilustrações não confiáveis da igreja nos mapas entorno de Jerusalém mostram dois prédios distintos no Monte Zion: a igreja de St Mary e o Cenáculo (Capela da última ceia) aparecem como prédios separados.  |acessodata= requer |url= (ajuda)
235. Endo, Shusaku (1999). Richard A. Schuchert, ed. A Life of Jesus. [S.l.]: Paulist Press. 116 páginas. ISBN 0809123193  |acessodata= requer |url= (ajuda)
236. Da King James Version: "Este título então lido por muitos dos judeus: pelo lugar aonde Jesus foi crucificado foi perto da cidade: e foi escrito em hebraico, grego e latim." (João 19:20)
237. Stump, Keith W. (1993). «Where Was Golgotha?». Worldwide Church of God. Consultado em 11 de março de 2007. Arquivado do original em 2 de abril de 2007 
238. Ray, Stephen K. (outubro de 2002). St. John's Gospel: A Bible Study Guide and Commentary for Individuals and Groups. [S.l.: s.n.] 340 páginas. ISBN 0898708214  |acessodata= requer |url= (ajuda)
239. O'Reilly, Sean; O'Reilly, James (30 de novembro de 2000). Pilgrimage: Adventures of the Spirit 1st ed. [S.l.]: Travelers' Tales. 14 páginas. ISBN 1885211562. O consenso geral é que a Igreja do Santo Sepulcro marca a colina chamada de Gólgota, e que o lugar da crucificação e das últimas estadias da cruz são localizadas embaixo de suas largas cúpulas negras.  |acessodata= requer |url= (ajuda)
240. (30 de outubro de 2005). «The Final Settlement Issues: Asymmetric Values & Asymmetric Warfare». The Israeli-Palestinian War: Escalating to Nowhere. [S.l.]: Praeger Security International. 62 páginas. ISBN 0275987582  |acessodata= requer |url= (ajuda)
241. (20 de outubro de 2003). «Muhammad the Prophet of God». The Monotheists: The Peoples of God. [S.l.]: Princeton University Press. pp. 95–6. ISBN 0691114609  |acessodata= requer |url= (ajuda)
242. «Sahih Bukhari». Compendium of Muslim Texts. University of Southern California. Consultado em 11 de março de 2007. Arquivado do original em 27 de novembro de 2008  (de uma tradução inglesa do Sahih Bukhari, Volume IX, Book 93, Number 608)
243. Da tradução inglesa de do Alcorão: "Glória a (Alá) que tomou seu servo em uma jornada durante a noite da Mesquita sagrada até a mais distante, do qual fomos abençoados por seus mandamentos,- em ordem que devemos mostrar a ele alguns dos nossos sinais: por ele ser aquele que ouve e vê todas as coisas." (17:1)
244. «The Early Arab Period - 638-1099». Jerusalem: Life Throughout the Ages in a Holy City. Bar-Ilan University Ingeborg Rennert Center for Jerusalem Studies. Março de 1997. Consultado em 24 de abril de 2007 
245. TORSTRICK, Rebecca L. (2004). Culture and Customs of Israel (em inglês). [S.l.]: Greenwood Press. p. 141. ISBN 0313320918  "The two most popular spectator sports in Israel are soccer (Israeli football) and basketball.".
246. GRIVER, Simon. «Betar Jerusalem: A Local Sports Legend Exports Talent to Europe's Top Leagues» (em inglês). Israel Magazine via the Israel Ministry of Foreign Affairs. Consultado em 7 de março de 2007 
247. «Home» (em hebraico). Beitar Jerusalem F.C. Consultado em 7 de março de 2007  (A listagem dos campeonatos ganhos se encontra no canto esquerdo)
248. «Hapoel Migdal Jerusalem Basketball Club - History» (em inglês). Hapoel Migdal Jerusalem. Consultado em 7 de março de 2007. Arquivado do original em 17 de janeiro de 2012 
249. ELDAR, Yishai (1 de dezembro de 2001). «Jerusalem: Architecture Since 1948» (em inglês). Israeli Ministry of Foreign Affairs. Consultado em 10 de agosto de 2008 

Ligações externas

Outros projetos Wikimedia também contêm material sobre este tema:
	Categoria no Commons
	Categoria no Wikinotícias
	Guia turístico no Wikivoyage

• Commons
• Wikinotícias
• Wikivoyage

• «Prefeitura de Jerusalém» (em hebraico) 
• Jerusalém, site oficial da Ordem de Cavalaria do Santo Sepulcro de Jerusalém
• «Atrações de Jerusalém em GoIsrael.com - Ministério do Turismo (Israel)» (em inglês) 

• Portal de Israel
• Portal da Palestina